倚舵秋江浒，明日征帆轻。
从头点检身世，百事已圆成。
及第曾攀龙首，仕宦曾居鸱阁，衣锦更光荣。
若又不知止，天道恐亏盈。
借称呼，遮俗眼，便归耕。
但馀心愿，朝暮香火告神明。
一愿君王万寿，次愿干戈永息，三愿岁丰登。
四愿老安乐，疾病免相萦。
【解析】
- “秋江浒”的意思是：秋季的江边。“舟逸老堂”指的是在船中度过晚年。2. “及第曾攀龙首”的意思是：科举考试登科后曾在京城拜见皇帝，得到皇帝赏识。3. “衣锦更光荣”的意思是：穿上官服就更显荣耀了。4. “若又不知止”的意思是：如果再不懂得止步的意思。5. “天道恐亏盈”的意思是：天公恐怕会亏待他。6. “遮俗眼”的意思是：掩盖世俗的眼光。7. “便”是“就”，“遮”是“掩饰”，“归耕”是回到乡间种地。8. “馀心愿”的意思是：剩余的一个愿望。9. “万寿”指皇帝长寿，“干戈永息”指战争结束，“岁丰登”的意思是：年年都有好收成。10. 赏析：这首词表达了作者对国家和朝廷的关心，以及对官场生活的无奈，以及对自己未来生活的期盼，充满了浓厚的人情味。
【答案】
译文：倚着舵柄在秋天的江河上航行，明天的征帆将会轻盈。重新检查自己的一生，所有的事情都已经圆满。科举考试登科后曾在京城拜见皇帝，得到皇帝赏识。穿上官服就更显荣耀了。如果再不懂得止步的意思，天道恐怕会亏待他。掩盖世俗的眼光，就回家种地。除了这个余下的一个愿望，我祝愿皇帝万寿无疆、战火永远停止，三愿年年丰收。最后祝愿自己健康、安乐，疾病不再纠缠。
参考译文：靠着舵柄在秋天的江河上行驶，明天的征帆将会变得轻快。重新审视自己的生活，所有的事情已经全部圆满。曾经参加科举考试，登上过京城的皇宫，得到了君王的赏识。穿上官服之后更加荣耀有光。如果再不懂得止步，天道恐怕会亏待他。掩饰世俗的眼光，就回家种地。除了这一个剩余的愿望，我祝愿皇上万寿无疆、战火永远停止，第三愿年年丰收。最后祝愿自己健康快乐、安乐，疾病不再纠缠。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。