云南钟秀，间生人望。
底事未成美况。
当知大器大成时，更莫叹、贤关难上。
前程分定，算来无妄。
命达时终不放。
且须寄语甲科人，断不下、一筹中榜。

【解析】

这是一首送别的词，上片起首三句写景，描绘了一幅云南钟秀、人间生辉的图景。“底事未成美况”，意谓为何未能如愿以偿？下片写人，抒发感慨，勉励他人。“前程分定”意为：前途命运早已注定。“算来无妄”即命中注定，没有什么可怨天尤人的。“命达时终不放”意为：命运亨通的时候，终究不会放弃努力。最后两句为全词点题，寄语甲科人，希望他们不要气馁，一筹莫展，要继续努力拼搏，取得胜利。

【答案】

译文

（1）云南钟秀，间生人望。

注释：云南山清水秀，是人才辈出之地。

（2）当知大器大成时，更莫叹、贤关难上。

注释：要知道，伟大的人一定能够成就大事业，不必感叹贤能的人难以得到重用。

（3）前程分定，算来无妄。

注释：未来的命运早已注定，无需埋怨。

（4）命达时终不放。

注释：一旦命运亨通之时，终究不会放弃努力。

赏析：

这是一首送别词，上片起首三句写景，描绘了一幅云南钟秀、人间生辉的图景。“底事未成美况？”意谓为何未能如愿以偿？“当知大器大成时，更莫叹、贤关难上。”意为：要知道，伟大的人一定能够成就大事业，不必感叹贤能的人难以得到重用。下片写人，抒发感慨，勉励他人。“前程分定”意为：前途命运早已注定。“算来无妄”即命中注定，没有什么可怨天尤人的。“命达时终不放”意为：命运亨通的时候，终究不会放弃努力。最后两句为全词点题，寄语甲科人，希望他们不要气馁，一筹莫展，要继续努力拼搏，取得胜利。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。