世间言笑，天上谁欢聚。
河汉涵秋静无暑。
望丹霄杳杳，云幄俄开，缘会远，空引时情万缕。
彩楼人送目，今夕无双，巧在灵丝暗相许。
爽气御西风，众乐难寻，乘槎看、鹊桥初度。
过几刻良时、早已分飞，向月下何辞，十分芳醑。
【译文】
世间的欢声笑语，天上的谁在聚会？
天河涵纳着秋色宁静无暑。
仰望那高远的天穹，云雾缭绕忽然散开，
因为相聚遥远，只能空引时情万缕。
彩楼之上，人儿送目，今夜无双，
巧在灵丝暗中相许。
凉爽的气息驱走西风，众乐中难以寻觅，
乘槎看鹊桥初度。
经过片刻良时已经分飞，向月下何辞，
十分芳醑。
【注释】
- 七夕：即农历七月七日，是传说中国汉代的牛郎织女一年一度的相会之日。
- 河汉：银河，指天上的银河。
- 彩楼：指女子所住的高楼。
- 时情：指男女之情。
- 灵丝：神话传说中的仙女织女用云霞作梭线，以星宿为纬线，织成天上云锦。
- 爽气：清凉的空气。
- 御：驾驭。
- 良时：好时光、美好时光。
- 分飞：分离。
- 芳醑：美酒。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。