停杯不举,停歌不发,等候银蟾出海。不知何处片云来,做许大、通天障碍。
虬髯捻断,星眸睁裂,唯恨剑锋不快。一挥截断紫云腰,仔细看、嫦娥体态。
《鹊桥仙·待月》是北宋诗人秦观的作品。这首词描写了作者在七夕之夜,等待月亮升起时的场景和心情。
译文:
我停下杯子不喝,停下歌声不发,等候银亮的月亮升上天空。不知何处飘来一片云,成为巨大的障碍。我用力捏住虬髯,瞪大眼睛,只恨剑锋不快。一挥就能截断紫云的腰身,仔细看,嫦娥体态优美动人。
注释:
- 鹊桥仙:一种词牌名。
- 待月:即期待月亮出现。
- 停杯不举:停止饮酒。
- 停歌不发:停止唱歌。
- 等候银蟾出海:期待月亮从海中升起。
- 不知何处片云来,做许大、通天障碍:不知道哪里来了一片云,成为巨大的障碍。
- 虬髯捻断:用手指握住虬髯(形容人的头发长而硬)。
- 星眸睁裂:瞪大眼睛。
- 唯恨剑锋不快:只恨自己的剑不够锋利。
- 一挥截断紫云腰:用力一挥剑,就切断了紫云的腰身。
- 紫云腰:指天上的云彩。
- 嫦娥体态:嫦娥的体态。
赏析:
这首词描绘了一个人在七夕之夜,期待月亮升起的情景。作者通过丰富的想象和生动的描绘,展现了自己对爱情的执着和期待。同时,也表达了自己内心的激动和不安。整首词语言优美、意境深远,具有很强的艺术感染力。