屋贪多。地贪多。不若灰心厌事多。崇真利益多。
天如何。地如何。富贵荣华待若何。轮回奈我何。
【注释】
屋贪多 —— “屋”指房屋、居所,“贪多”意指贪得无厌。
地贪多 —— “地”指土地,“贪多”意指贪得无厌。
不若 —— 不如;比不上。
灰心厌事 —— 灰心的厌倦世事。
崇真利益多 —— 崇尚真理,追求利益多。
天如何 —— 对上苍(命运)的疑问。
地如何 —— 对大地的疑问。
轮回奈我何 —— 轮回(生死轮回)又怎么能奈何得了我呢?
【译文】
屋子多得没有尽头,土地也多到没有边际。
与其贪得无厌,不如灰心厌世,追求真理,利益多多。
天上的主宰和大地的神,你究竟要怎么样?
富贵荣华是一时的,而轮回却能奈我何!
【赏析】
这首诗是一首咏叹人生哲理的小诗。诗人用反问的形式表达了自己对人生境遇的看法和态度。
开头两句写屋地之多,言其贪得无厌。这是全诗的主旨所在。诗人认为,人的贪欲是没有限度的,所以应该放弃对物质生活的过分追求,而应当追求精神上的富足,即所谓的“崇真利益”。
三、四句是对“屋地之贪”的进一步申述,也是对前两句的总结。诗人指出,如果一味追求名利,那么到头来只能一无所获,因为“天如何”、“地如何”都不过是过眼烟云,唯有追求内心的精神富足才是最可贵的。
五、六句以设问形式表达了对天命、天道的质疑。诗人认为,无论天有多大,地有多广,富贵荣华都是暂时的,而人的命运却是无法掌握的。这就是所谓的“轮回奈我何”,意思是说,不管轮回多少次,最终也无法改变人的命运。
整首诗语言朴实,思想深刻,既表达了诗人对人生境遇的认知和态度,也传达了诗人对于人生价值的思考和认识。