玳筵晨启。家庆堪图绘。新杨弄暖帘栊邃。捧觞罗补袖窄，叠板喉脆。香云里，轻裘小帽仙翁喜。
簪玉宾亲至。舞彩儿孙戏。开口笑，扶头醉。□□金穴富，岂在貂蝉贵。只恁地，团栾共乐千秋岁。
这首诗是《千秋岁·玳筵晨启》的原文。下面是逐句的翻译：
- 开头两句：“玳筵晨启，家庆堪图绘。”
- “玳筵”是一种古代的宴会用酒器，也象征着豪华和富贵。
- “晨启”指的是早晨开始举行。
- “家庆”指家庭的幸福和繁荣。
- “堪图绘”意思是足以被绘制出来，说明家中的喜悦之情溢于言表。
- 第三句：“新杨弄暖帘栊邃。”
- “新杨”可能是指新近种植的杨柳树，也暗示着春天的到来。
- “弄暖”意味着让室内温暖如春。
- “帘栊邃”指的是窗户的框架结构深远，形容室内装饰精美。
- 第四句：“捧觞罗补袖窄，叠板喉脆。”
- “捧觞”是一种敬酒的传统礼仪，意味着举杯敬酒。
- “罗补”在这里可能是说衣服上绣有花纹或图案。
- “袖窄”表示袖子很紧，可能是为了保暖或者展示自己的品味。
- “叠板喉脆”形容说话声音清脆响亮。
- 第五、六句：“香云里，轻裘小帽仙翁喜。”
- “香云”可能是指香气浓郁，给人一种飘飘欲仙的感觉。
- “轻裘”指的是轻柔的皮衣，可能是用来御寒的。
- “小帽”指的是小巧的帽子，可能是用来装饰的饰品。
- “仙翁喜”表示这位老人非常高兴。
- 第七、八句：“簪玉宾亲至，舞彩儿孙戏。”
- “簪玉”可能是指佩戴玉制的饰品，这里用作动词，表示戴好饰品。
- “宾亲至”指的是宾客们纷纷到来。
- “舞彩儿孙”指的是年轻的孩子在舞蹈中嬉戏。
- 第九句：“开口笑，扶头醉。”
- “开口笑”形容人开心得张嘴就笑了。
- “扶头醉”意味着喝得酩酊大醉，扶着头站立不牢。
- 第十、十一句：“□□金穴富，岂在貂蝉贵。”
- “□□金穴”可能是指富裕到可以拥有金山银山的家庭。
- “岂在貂蝉贵”意味着财富并不是以地位和外表来衡量的。
- 最后一句：“只恁地，团栾共乐千秋岁。”
- “恁地”在这里是一个口语化的表达，意思是如此这般。
- “团栾”意为团聚，大家一起。
- “共乐千秋岁”表示大家一起欢度美好时光，享受长年的快乐。
赏析：
这首诗通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了一个家庭在新春佳节的欢乐场景。从早晨的盛宴开启，到家人围坐一起欢笑，再到年轻人的欢快游戏，最后祝愿大家共度美好时光，全诗洋溢着浓厚的家国情怀和对美好生活的向往。同时，诗中的比喻、排比等修辞手法，使得整首诗更加优美动听。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。