素天澄彻，时令秋将暮。志尚洁虚寄岩谷。看云中、征雁列序成行，续复断，迤逦呱呱南度。忘情真侣。
共讲玄玄语。犹胜尘凡奋名誉。待欣来舞袖，睡即和衣，全放下、管甚红轮夕没。霎时间、一枕梦游仙，觉来也重行，锦屏深处。
【注释】
①洞仙歌：词牌名，又名《洞仙令》。②素天：洁白的天。③澄彻：清澈、明净。④志尚洁虚寄岩谷：以清洁高洁的志向寄托于深山岩穴之中。⑤看云中，征雁列序成行：看天空云彩中的大雁排着有序的长队向南飞去。⑥迤逦呱呱：形容声音连续不断，如“呱呱”叫声。⑦真侣：真正值得交往的朋友。⑧管：不管。⑨红轮夕没：指太阳落山。⑩霎时间：极短的时间。一枕梦游仙：做了一次美梦，如同到了仙境一样。11觉来也重行：醒来后又继续做下去。也，助词，相当于现代汉语的“又”。12锦屏深处：指闺房内。
【译文】
白日里天清气朗，时令已至秋天暮景。以高洁的志向寄托深山岩穴。看天边云彩中大雁排着有序长队向南飞翔，声声不绝，连绵不断。忘掉世俗名利，交上真正的知心朋友。待到欢乐时刻舞袖飞扬，疲倦时便和衣而眠，全不在乎太阳落山。短暂的时间里美梦如幻，醒来后继续欢歌曼舞，闺房里锦屏映衬下的娇容更显得妩媚动人。
【赏析】
这是一首写秋夜怀人的词。上片写景，描绘了秋天夜晚的美丽景色；下片写情，表达了对远方友人的思念之情。全词语言清新自然，意境优美动人，给人以美的享受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。