迎谒次妫野，将为旦夕间。
尚馀百里远，却得三日闲。
追陪玉堂翁，清游指仙山。
穷秋草木尽，诸峰惨无颜。
两崖蓄馀暖，岩树如春妍。
洞口疑有光，望中已欣然。
始至觉夷旷，稍深更幽宽。
山英喜客来，夜雨濯翠鬟。
层峦与叠巘，供我拄笏看。
云封石上钵，玉漱山腰泉。
灌溉滋树艺，一脉穷湾环。
西台颇峻绝，两折跻其巅。
诗翁见精健，登顿不作难。
䃲礴凛莫留，松风吹袂寒。
降阿集晴疏，高谈渺孤攀。
山荒苦无称，似待新诗传。
诸君垂橐来，稛载风烟还。
因公得胜赏，此诗其可缓。
但恐云霞举，暮景去犹悭。
我非桓野王，今识东山安。
以下是对《游妫川水谷太玄道宫》的逐句翻译：
- 迎谒次妫野
- 迎谒次妫野：诗人在迎接和拜访了妫野之后，便开始了他们的旅程。这里的“次”意味着停留或休息，表达了诗人与友人相聚的喜悦之情。
- 将为旦夕间
- 将为旦夕间：诗人预计这将是他们短暂的停留，因为从出发到到达目的地需要时间，所以这里表达了一种期待和希望。
- 尚馀百里远
- 尚馀百里远：尽管距离有一百里之遥，但诗人并不感到困扰，反而觉得这样的距离增加了旅途的乐趣。
- 却得三日闲
- 却得三日闲：虽然路途遥远，但他们有足够的时间来享受这段旅程，这体现了诗人对这次旅行的重视和期待。
- 追陪玉堂翁
- 追陪玉堂翁：诗人跟随一位尊贵的人物，即“玉堂翁”，这显示了诗人的社会地位和身份。同时，这也表明诗人对这次旅行的目的和意义有着清晰的认识。
- 清游指仙山
- 清游指仙山：诗人在游览中感受到了自然的清新和美丽，这里的“仙山”象征着一种超凡脱俗的境界，也是诗人心中的理想之地。
- 穷秋草木尽
- 穷秋草木尽：随着秋天的到来，原本茂盛的草木已经凋零，这里的“穷秋”意味着秋天的末尾，暗示了时间的流逝和生命的短暂。
- 诸峰惨无颜
- 诸峰惨无颜：由于季节的变化，原本色彩斑斓的山峰现在失去了往日的生机，显得有些凄清和落寞。
- 两崖蓄馀暖
- 两崖蓄馀暖：在秋天的寒意中，两座山崖还保持着温暖的余温，这是自然给予的美好馈赠，也是诗人感受到的温暖和关怀的象征。
- 岩树如春妍
- 岩树如春妍：即使在冬天，山中的树木依然保持着春天般的美丽。这里的“春妍”形容树木的颜色和状态都像春天一样鲜艳生动。
- 洞口疑有光
- 洞口疑有光：诗人在进入某个洞口时，似乎看到了一点光亮。这里的“疑”表达了诗人对于所见所感的不确定感，同时也暗示了洞口的神秘和吸引人的魅力。
- 望中已欣然
- 望中已欣然：在看到洞口的光亮后，诗人的心情变得愉悦和满足。这里的“欣然”表达了诗人内心的快乐和对美好事物的欣赏。
- 始至觉夷旷
- 始至觉夷旷：当诗人真正到达目的地时，他感到了一种开阔和自由的感觉。这里的“夷旷”形容了一种平静和开阔的心态。
- 稍深更幽宽
- 稍深更幽宽：随着深入探索，诗人发现了更加幽静和广阔的空间。这里的“幽宽”描绘了环境的美丽和宁静的氛围。
- 山英喜客来
- 山英喜客来：山中的植物因为游客的到来而显得更加生机勃勃。这里的“山英”可能指的是山上的珍稀植物，它们因为游客的到来而焕发出新的活力。
- 夜雨濯翠鬟
- 夜雨濯翠鬟：夜晚的雨水洗涤着山中的植物，让它们看起来更加翠绿和新鲜。这里的“濯翠鬟”形象地描绘了雨水对植物的影响，也展现了大自然的美。
- 层峦与叠巘
- 层峦与叠巘：山峦连绵起伏，层层叠叠，构成了一幅美丽的画卷。这里的“层峦”和“叠巘”都是对山势的描写，强调了山脉的壮丽和雄伟。
- 供我拄笏看
- 供我拄笏看：这些山峦和山峰成为诗人观赏的对象，他可以用手中的拐杖来指点江山，感受大自然的魅力。这里的“拄笏”可能指的是文人雅士的一种行为，代表着对自然美的欣赏和赞美。
- 云封石上钵
- 云封石上钵：山顶云雾缭绕，好像一个神秘的宝塔被云雾覆盖。这里的“封”字形象地描述了云雾对山顶的遮盖效果。
- 玉漱山腰泉
- 玉漱山腰泉：山间的泉水清澈见底，宛如玉石一般晶莹剔透。这里的“漱”字形象地描绘了泉水流动的声音和状态。
- 灌溉滋树艺
- 灌溉滋树艺：山上的植被得到了充足的水分供应，生长得旺盛繁茂。这里的“滋”字突出了水源对植被生长的重要性。
- 一脉穷湾环
- 一脉穷湾环：一条河流贯穿整个山谷，形成了一片片的水域。这里的“一脉”和“湾环”都是对水流形态的描写，强调了水的流动性和连续性。
- 西台颇峻绝
- 西台颇峻绝：西面的山峰非常陡峭，给人留下了深刻的印象。这里的“峻绝”描绘了山峰的险峻和高耸入云的特点。
- 两折跻其巅
- 两折跻其巅：沿着山路向上攀登，需要两次转折才能到达山顶。这里的“两折”强调了登山的过程和艰辛。
- 诗翁见精健
- 诗翁见精健：诗翁（可能是一位文人）看到了山峰的精气和力量。这里的“精健”突出了山峰的坚固和有力。
- 登顿不作难
- 登顿不作难：诗翁登上山峰后并没有感到任何困难或挑战。这里的“不作难”表达了诗人对登山经历的积极态度和轻松心态。
- 松风吹袂寒
- 松风风吹袂寒：微风吹过，松枝摇曳，给人一种凉爽的感觉。这里的“吹袂寒”形象地描绘了风的凉爽感和松枝的飘逸。
- 降阿集晴疏
- 降阿集晴疏：在山腰的平台上，阳光透过树叶洒下斑驳的光影。这里的“降阿”指的是山腰的平台，而“集晴疏”则是对光影变化的生动描述。
- 高谈渺孤攀
- 高谈渺孤攀：诗翁在山顶上与朋友进行了一场关于诗歌的高谈阔论。这里的“渺孤攀”形象地描绘了诗人与朋友之间的交流场景。
- 山荒苦无称
- 山荒苦无称：山上的风景虽然优美，但由于荒凉无人打理，显得有些失色。这里的“苦无称”表达了诗人对山景因缺乏关注而失去光彩的遗憾之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。