休官彭泽居闲久。纵清苦、爱吾子能守。幸年来、所事消磨,只有苦吟甘酒。
平生道在初心,富贵浮云何有。恐此身、未许投闲,又待看、凤麟飞走。
黑漆弩
彭泽县令,因罢官居闲久矣。纵使清苦,亦爱吾子能守道。幸年来所事消磨,只有苦吟甘酒。
译文:彭泽县的县令,因为被罢免而长期过着无所事事的生活。虽然生活清苦,但仍然疼爱着你的子子孙孙能守住初心。幸运的是,这些年来所有的事务都消磨殆尽,只剩下苦苦吟诗和喝酒了。
注释:彭泽:指唐代著名诗人孟浩然,曾任彭泽县令。黑漆弩:形容生活清苦、寂寞。投闲:辞官隐居。凤麟:传说中的祥瑞之物,指贤能之人或高贵身份。