秋怀谁写,听一声金缕,同倾芳酒。娇啭林莺,圆累珠串,春在碧罗云袖。宫中磬簧齐发,字外五音何浏。坐闲友。道江南风月,此声无有。回首。
伤离久。三叠阳关,不到青青柳。得意石州,片帆云影,翻动海山明秀。风流故家未减,自笑杜陵衰叟。再相遘。卷中人正好,崔徽消瘦。
秋怀谁写,听一声金缕,同倾芳酒。娇啭林莺,圆累珠串,春在碧罗云袖。宫中磬簧齐发,字外五音何浏。坐闲友。道江南风月,此声无有。
注释:秋天的情怀是谁写出来的?听到那一声金丝弦乐,大家一起品尝芬芳的美酒。美丽的莺鸟在树林中婉转啼叫,好像珍珠串一样美丽。春天的气息仿佛还停留在那碧绿的罗裙之中。宫廷里的乐器齐声演奏,美妙的声音让人心醉。
回首伤离久,三叠阳关,不到青青柳。得意石州,片帆云影,翻动海山明秀。风流故家未减,自笑杜陵衰叟。再相遘。卷中人正好,崔徽消瘦。
注释:回首过去,离别的时间已经很久。三叠《阳关》曲,却再也听不到青青柳色中的歌声了。得意时乘着石州的船帆,一片云影在海上翻动。风流的家族并没有减少,自己却像杜甫晚年一样憔悴衰老。再次相遇时,你的心情正好,崔徽也显得消瘦了。
赏析:
这首词是一首写景咏物词,上片写秋景之美;下片抒发对友人的思念及对自身境遇的感慨与无奈。全词通过写景、抒情、议论等手法,表现了作者的豪情壮志和对美好事物的向往之情。