坚牢基址,清闲门户,生涯不比尘缘。幽旷大山,通明上士,逶迤仿效神仙。勤动向岩前。缓植桂栽松,药圃芝田。万仞高峰下,伴龟鹤,度流年。吾常志僻心颠。
爱箪瓢淡溥,词翰嘲掀。幽洞小溪,开怀取兴,时成短句长篇。驰马胜花笺。任奋笔狂吟,走雾飞烟。放荡如如性。混终日,恣乾乾。
坚牢基址,清闲门户,生涯不比尘缘。
幽旷大山,通明上士,逶迤仿效神仙。勤动向岩前。缓植桂栽松,药圃芝田。万仞高峰下,伴龟鹤,度流年。吾常志僻心颠。
注释:坚实的基址,安静的门户,我的生涯不同于世俗的纷扰。
幽静广阔的大山,高深明亮的上士,曲折地效仿神仙的生活。勤奋地向前行走在岩石之前。缓慢地种植桂花和松树,在药园里栽培仙草和田畴。面对万丈高峰,与龟、鹤为伍度过岁月。我总是志向高远而心灵狂乱。
爱箪瓢淡溥,词翰嘲掀。幽洞小溪,开怀取兴,时成短句长篇。驰马胜花笺。任奋笔狂吟,走雾飞烟。放荡如如性。混终日,恣乾乾。
注释:热爱粗布饭和葫芦酒的简朴生活,爱好书法和文学的创作乐趣。在幽深的小溪边,敞开胸怀取乐自得其乐,时而写成简短的句子,时而写出长长的篇章。骑上骏马,胜过美丽的花笺。任凭挥动笔墨尽情吟咏,在云雾缭绕的天地中畅行无阻。放纵自己的天性和本性。整天无所事事,自由自在。