资治通鉴 · 卷一百七十三 · 陈纪七

资治通鉴·卷一百七十三 · 陈纪七 起强圉作噩，尽屠维大渊献，凡三年。 高宗宣皇帝中之下太建九年（丁酉，公元五七七年） 春，正月，乙亥朔，齐太子恒即皇帝位，生八年矣；改元承光，大赦。尊齐主为太上皇帝，皇太后为太皇太后，皇后为太上皇后。以广宁王孝珩为太宰。 司徒莫多娄敬显、领军大将军尉相愿谋伏兵千秋门，斩高阿那肱，立广宁王孝珩。会阿那肱自它路入朝，不果。孝珩求拒周师，谓阿那肱等曰

资治通鉴·卷一百七十三 · 陈纪七 陈宣帝太建九年（丁酉，公元577年）春季，正月乙亥朔日，齐太子恒登基称帝并即位八年。改元承光，全国大赦。尊齐主为太上皇帝，皇太后为太皇太后，皇后为太上皇后。 辛卯，上祭北郊。壬辰，周师至邺城下；癸巳，围之，烧城西门。齐人出战，周师奋击，大破之。齐上皇从百骑东走，使武卫大将军慕容三藏守鄴宫。周师入鄴，齐王、公以下皆降。三藏犹拒战，周主引见，礼之，拜仪同大将军

诗句：资治通鉴 · 卷一百七十三 · 陈纪七 译文： 在齐上皇渡河进入济州的日子，幼主禅让给大丞相任城王湝。又为湝颁布诏令，尊称为无上皇，幼主为宋国天王。命令侍中斛律孝卿将禅文和玺绂送到瀛州，孝卿即前往邺城。 注释： - 齐上皇（即高欢）：指北齐的皇帝，后成为南朝陈的皇帝。 - 济州：位于今天的河南省北部，是当时的一个州。 - 幼主（即高殷）：北齐皇帝高殷，后来被其侄子陈朝的陈宣帝所废。 -

【诗句】：庚子，周主诏：“故斛律光、崔季舒等，宜追加赠谥，并为改葬，子孙各随荫叙录。家口田宅没官者，并还之。” 注释：庚子日，北周国主下诏书说：“已故的斛律光、崔季舒等人，应当追加赠谥，并且为他们改葬，他们的子孙可以根据他们的身份和地位得到相应的待遇。家口田地房屋被没收的话，都归还给他们。” 【译文】：在这一天，北周皇帝下令说：“已经去世的人（斛律光、崔季舒等）应该追加赠谥号，为他们重新安葬

诗句： 资治通鉴·卷一百七十三·陈纪七 宪至信都，湝陈于城南以拒之。 译文： 陈朝的齐王宇文宪来到位于信都的地方，在城南摆开战场与高湝的军队对峙。 注释： - 湝：高赕，即高赕王。他拒绝宇文宪的劝降，并亲自率军迎战。 - 至：抵达，到达。 - 城南：指信都城的南部。 - 拒之：抵抗对方。 - 磎陈：军队摆开阵势，形成坚固的防线或阵地。 - 众皆骇惧：军队中的将领和士兵们都非常害怕。 - 杀

诗句： 于是北齐的行台、州、镇中，只有东雍州行台傅伏、营州刺史高宝宁没有降服，其他地方都并入北周。 一共得到五十州，一百六十二郡，三百八十县，三百另三万二千五百户。 译文： 在北齐的政治版图上，局势发生了戏剧性的变化。其中东雍州行台傅伏和营州刺史高宝宁仍然忠于北齐，拒绝归顺北周。其余的州、郡和县则全部归入了北周的版图。这一变化不仅标志着南北朝的结束，也预示着一个新的时代的到来

资治通鉴·卷一百七十三·陈纪七 三月，壬午，周诏：“山东诸军，各举明经干治者二人；若奇才异术，卓尔不群者，不拘此数。” 周主之擒尉相贵也，招齐东雍州刺史傅伏，伏不从。齐人以伏为行台右仆射。周主既克并州，复遣韦孝宽招之，令其子以上大将军、武乡公告身及金、马脑二酒钟赐伏为信。伏不受，谓孝宽曰：“事君有死无贰。此儿为臣不能竭忠，为子不能尽孝，人所雠疾，愿速斩之以令天下！”周主自邺还，至晋州

《资治通鉴》·卷一百七十三 · 陈纪七 夏四月，周主至长安 - 原文及译文对照 夏，四月，乙巳，周主至长安。 置高纬于前，列其王公于后。 备大驾，布六军，奏凯乐，献俘于太庙。 戊申，封高纬为温公，齐之诸王三十余人，皆受封爵。周主与齐君臣饮酒。 周主以李德林为内史上士。周主享太庙，五月丁丑，周以谯王俭为大冢宰。庚辰，以杞公亮为大司徒。郑公达奚震为大宗伯。梁公侯莫陈芮为大司马

资治通鉴·卷一百七十三 · 陈纪七 己丑，周主祭方丘。诏以“路寝会义、崇信、含仁、云和、思齐诸殿，皆晋公护专政时所为，事穷壮丽，有逾清庙，悉可毁撤。雕斫之物，并赐贫民。缮造之宜，务从卑朴。”戊戌，又诏：“并、邺诸堂殿壮丽者准此。” 臣光曰：周高祖可谓善处胜矣！他人胜则益奢，高祖胜而愈俭。 六月，丁卯，周主东巡。秋，七月，丙戌，幸洛州。八月，壬寅，议定权衡度量，颁之于四方。 初，魏虏西凉之人

《资治通鉴》·卷一百七十三 · 陈纪七 九月，戊寅，周制规定：“庶人以上，只允许穿绸、绵绸、丝布、圆绫、纱、绢、绡、葛、布等九种布料，其余一律禁止。朝祭的礼服，不在此限制之内。” 冬，十月，戊申，周主前往邺城。 上闻知周人已灭齐，欲争徐、兖二州，诏令南兖州刺史、司空吴明彻督诸军伐之，并令其世子戎昭、将军惠觉代理州事。吴明彻军队到达吕梁后，遭遇周徐州总管梁士彦率众拒战。戊午日，吴明彻击破敌军

资治通鉴·陈纪七 历史长河中的风云人物与事件 1. 周主以高湝妻卢氏赐其将斛斯征 - 背景介绍：高湝，即北周的皇帝宇文邕，是当时著名的政治家。他在位期间，为了巩固政权，采取了一系列的措施。其中，赐婚就是一个重要举措。 - 卢氏蓬首垢面：卢氏，即斛斯征的妻子。她因为贫困而蓬头垢面，长斋不食。这种生活状态使她更加专注于内心的修养和修行。 - 长斋不言笑：长斋，即长时间不吃不喝，以示对生活的淡泊。因此

资治通鉴 · 卷一百七十三 · 陈纪七 周朝皇帝诏令指出，自永熙三年起，东土之民因战乱沦为奴婢。及至攻陷江陵，许多良人被迫为奴，如今应释放回平民身份。此外，周帝下令后宫仅设妃二人，世妇三人，御妻三人，其余皆应减少。周主性节俭，常身着布袍，寝布被，虽后宫人数不多，却亲赴前线，行军途中步行穿越山谷，对将士恩宠有加，且能明察秋毫，执法严谨。这种严明的法纪使得将士们畏惧其威严而乐意为之牺牲。

资治通鉴·卷一百七十三·陈纪七 春，正月，壬午，周主幸鄴；辛卯，幸怀州；癸巳，幸洛州。置怀州宫。 二月，甲辰，周谯孝王俭卒。 丁巳，周主还长安。 吴明彻围周彭城，环列舟舰于城下，攻之甚急。王轨引兵轻行，据淮口，结长围，以铁锁贯车轮数百，沈之清水，以遏陈船归路，军中恟惧。谯州刺史萧摩诃言于明彻曰：“闻王轨始锁下流，其两端筑城，今尚未立，公若见遣击之，彼必不敢相拒。水路未断，贼势不坚；彼城若立

《资治通鉴》·卷一百七十三·陈纪七 初，帝谋取彭、汴，以问五兵尚书毛喜。喜对曰：“淮左新平，边民未辑。周氏始吞齐国，难与争锋。且弃舟楫之工，践车骑之地，去长就短，非吴人所便。臣愚以为不若安民保境，寝兵结好，斯久长之术也。”及明彻败，帝谓喜曰：“卿言验于今矣。”即日，召蔡景历，复以为征南咨议参军。 周主封吴明彻为怀德公，位大将军。明彻忧愤而卒。 乙丑，周以越王盛为大冢宰。 三月，戊辰

资治通鉴·卷一百七十三·陈纪七 壬辰，周改元宣政。夏，四月，庚申，突厥寇周幽州，杀掠吏民。戊午，樊毅遣军渡淮北，对清口筑城。壬戌，清口城不守。五月，己丑，周高祖帅诸军伐突厥，遣柱国原公姬愿、东平公神举等将兵五道俱入。癸巳，帝不豫，留止云阳宫；丙申，诏停诸军。驿召宗师宇文孝伯赴行在所，帝执其手曰：“吾自量必无济理，以后事付君。”是夜，授孝伯司卫上大夫，总宿卫兵。又令驰驿入京镇守，以备非常。六月

资治通鉴 · 卷一百七十三 · 陈纪七 【译文】 陈宣帝太建九年（丁酉，公元577年）春，正月，乙亥朔日，齐太子高恒即位称帝，生八年矣；改元承光，大赦。尊齐主为太上皇帝，皇太后为太皇太后，皇后为太上皇后。 【赏析】 此诗通过描述陈朝与北齐之间的紧张关系，展现了陈朝内部的权谋斗争和对外政策的复杂性。诗中描绘了陈朝君臣之间因政治利益而展开的明争暗斗，以及陈宣帝面对北齐的威胁所作出的艰难抉择

{"诗句：资治通鉴·卷一百七十三·陈纪七"} {"译文：起强圉作噩，尽屠维大渊献，凡三年。 高宗宣皇帝中之下太建九年（丁酉，公元577年）春，正月，乙亥朔，齐太子恒即皇帝位，生八年矣；改元承光，大赦。"}

资治通鉴 · 卷一百七十三 · 陈纪七 癸亥，周主尊所生母李氏为帝太后。 八月，丙寅，周主祀西郊；壬申，如同州。以大司徒杞公亮为安州总管，上柱国长孙览为大司徒，杨公王谊为大司空。丙戌，以永昌公椿为大司寇。 九月，乙巳，立方明坛于娄湖。戊申，以扬州刺史始兴王叔陵为王官伯，临盟百官。 庚戌，周主封其弟元为荆王。 周主诏：“诸应拜者，皆以三拜成礼。” 甲寅，上幸娄湖誓众。乙卯，分遣大使以盟誓班下四方

``` 资治通鉴·卷一百七十三·陈纪七 春，正月，癸巳，周主受朝于露门，始与群臣服汉、魏衣冠；大赦，改元大成。置四辅官：以大冢宰越王盛为大前疑，相州总管蜀公尉迟迥为大右弼，申公李穆为大左辅，大司马随公杨坚为大后承。 这段文字出自《资治通鉴》的卷一百七十三·陈纪七，记载了北周国主宇文邕（即周武帝）在春季的一天，于露门接受百官朝见，并开始采用汉、魏的衣冠制度。同时

资治通鉴 · 卷一百七十三 · 陈纪七 又，居丧才逾年，即恣声乐，鱼龙百戏，常陈殿前，累日继夜，不知休息。多聚美女以实后宫，增置位号，不可详录。游宴沉湎，或旬日不出，群臣请事者，皆因宦者奏之。于是乐运舆榇诣朝堂，陈帝八失：其一，以为“大尊比来事多独断，不参诸宰辅，与众共之”。其二，“搜美女以实后宫，仪同以上女不许辄嫁，贵贱同怨”。其三，“大尊一入后宫，数日不出，所须闻奏，多附宦者”。其四

诗句：资治通鉴 · 卷一百七十三 · 陈纪七 译文：癸卯，周立皇子阐为鲁王。 赏析： 此段描述了周国的政治变动。癸卯这一天，周国立皇子阐为鲁王。这标志着周国内部政治的动荡和未来的不确定性。在古代，王位的继承往往涉及到复杂的宫廷斗争和权力博弈，这种变动可能预示着未来周国将面临更多的挑战和困难。 诗句：甲辰，周主东巡；丙午，以许公宇文善为大宗伯。戊午，周主至洛阳；立鲁王阐为皇太子。 译文：甲辰

资治通鉴（全三编），卷第一百七十三，陈纪七 周主之为太子也，上柱国尉迟运为宫正，数进谏，不用；又与王轨、宇文孝伯、宇文神举皆为高祖所亲待，太子疑其同毁己。及轨死，运惧，私谓孝伯曰：“吾徒必不免祸，为之奈何？”孝伯曰：“今堂上有老母，地下有武帝。为臣为子，知欲何之！且委质事人，本徇名义；谏而不入，死焉可逃！足下若为身计，宜且远之。”于是运求出为秦州总管。 他日，帝托以齐王宪事让孝伯曰

资治通鉴 · 卷一百七十三 · 陈纪七 突厥佗钵可汗请求和周朝，周武帝以赵王的女儿为千金公主，将她嫁给了他，同时下令将高绍义交给突厥。佗钵可汗不同意这样做。 辛巳日，周宣帝传位给太子宇文阐，宣布大赦天下，改年号为大象，自称天元皇帝，他居住的地方称为“天台”，头戴二十四旒的冕冠，车马服饰旗帜鼓乐都比前代皇帝的规格多一倍。皇帝称正阳宫，设置纳言、御正、诸卫等官，都依照天台的规格。尊皇太后为天元皇太后

资治通鉴 · 卷一百七十三 · 陈纪七 每召侍臣论议，唯欲兴造变革，未尝言及政事。游戏无常，出入不节，羽仪仗卫，晨出夜还，陪侍之官，皆不堪命。自公卿以下，常被楚挞。每捶人，皆以百二十为度，谓之“天杖”，其后又加至二百四十。宫人内职亦如之，后、妃、嫔、御，虽被宠幸，亦多杖背。于是内外恐怖，人不自安，皆求苟免，莫有固志，重足累息，以逮于终。 戊子，周以越王盛为太保，尉迟迥为大前疑，代王达为大右弼。

诗句：乙巳，周主祠太庙。壬午，大醮于正武殿。 译文：乙巳日，北周国主在太庙进行祭祀活动。壬午日，在大武殿举行盛大的祭典仪式。 赏析：这首诗描述了北周国主在两个特定的日期举行的宗教和礼仪活动。乙巳日，北周国主在太庙进行祭祀活动，这反映了古代中国的宗法制度以及国家对祖先的尊敬。壬午日的大醮于正武殿则是一种重要的宗教和政治活动，可能包括祈求神灵保佑或表达对国家的忠诚

``` 八月，庚申，天元如同州。 丁卯，上阅武于大壮观。命都督任忠帅步骑十万陈于玄武湖，都督陈景帅楼舰五百出瓜步江，振旅而还。 壬申，周天元还长安。甲戌，以陈山提、元晟并为上柱国。 戊寅，上还宫。豫章内史南康王方泰，在郡秩满，纵火延烧邑居，因行暴掠，驱录富人，征求财贿。上阅武，方泰当从，启称母疾不行，而微服往民间淫人妻，为州所录。又帅人仗抗拒，伤禁司，为有司所奏。上大怒，下方泰狱，免官，削爵土

资治通鉴·卷一百七十三 - ·陈纪七 - 甲戌，以尚书仆射陆缮为尚书左仆射。 11月，辛卯，大赦。 周韦孝宽分遣杞公亮自安陆攻黄城，梁士彦攻广陵。 （注

诗句：资治通鉴卷一百七十三·陈纪七 译文：十二月，周天元因灾异屡见，舍仗卫，如天兴宫。百官上表，劝复寝膳。甲子，还宫，御正武殿，集百官及宫人、外命妇，大列伎乐，初作乞寒胡戏。 注释： - 资治通鉴：《资治通鉴》是中国古代的一部编年史，由北宋史学家司马光主编，共294卷，涵盖了从周威烈王二十三年至五代后周世宗显德六年的历史，是中国古代最重要的历史文献之一。 - 卷一百七十三·陈纪七