资治通鉴 · 卷二百五十六 · 唐纪七十二

《资治通鉴》中记载了唐朝僖宗年间的一件重大事件，东川节度使高仁厚在中和四年（公元884年）六月成功击败杨师立，郑君雄斩杀了杨师立并投降。此事件不仅反映了当时战争的残酷性，也体现了领导者的智慧与决策能力。 从战略角度来看，高仁厚采取了“缓兵之计”的策略，即通过给予杨师立时间以自毁其军、自乱其阵，从而削弱杨师立军队的战斗力。这种策略的高明之处在于它利用了敌军内部的矛盾和自身的弱点，使敌军陷入困境

资治通鉴 · 卷二百五十六 · 唐纪七十二 甲辰，武宁将李师悦与尚让追击黄巢至瑕丘，打败了他。黄巢的部众已基本被消灭，他逃到狼虎谷，丙午，黄巢外甥林言杀了黄巢及其兄弟妻子，将首级交给时溥，时溥遇沙陀博野军，夺下并斩首献给时溥。 蔡州节度使秦宗权放纵军队四处出击，侵犯和吞并邻近的道路。天平节度使朱瑄有士兵三万，他的叔叔朱瑾，勇猛冠绝军中。宣武节度使朱全忠被秦宗权攻击，处境十分危险，向朱瑄求救

朱全忠在攻打秦宗权，将秦宗权击败后，在溵水上向秦宗权示警。 李克用抵达晋阳，大规模整顿军队，并派遣榆次镇的将领雁门人李承嗣向皇帝进献奏章，自陈：自己曾为朝廷立下战功，却被朱全忠陷害。他仅能自保，跟随他的将士和下属人员有三百多人，他们所持的牌印都被朱全忠收缴而未能返回。朱全忠还到处张贴公告，宣称他已经去世，行营的军队已经崩溃，命令各处拦截和杀害，不许他们逃离，士兵们都号哭冤诉，请求复仇

诗句：资治通鉴 · 卷二百五十六 · 唐纪七十二 八月，李克用奏请割麟州隶河东，又奏请以弟克修为昭义节度使，皆许之。由是昭义分为二镇，进克用爵陇西郡王。克用奏罢云蔚防御使，依旧隶河东，从之。九月，己未，加朱全忠同平章事。 译文：在八月，李克用向朝廷请求将麟州划归河东节度使管辖，并请求任命他的兄弟李克修为昭义节度使，都得到了皇帝的允许。因此，昭义节度使被分为两个地方

诗句：资治通鉴·卷二百五十六·唐纪七十二 资治通鉴·卷二百五十六·唐纪七十二 译文：曹知悫原本是华原的一个富家子弟，很有胆略。当黄巢攻陷长安城时，曹知悫回到家乡，召集壮士，据守在嵯峨山南面，修筑堡垒固守，黄巢的士兵不敢靠近。曹知悫多次派遣壮士们换衣服、模仿言语，装作成黄巢的军队的样子，晚上偷偷潜入长安城攻击敌军的营帐，黄巢的士兵非常惊讶，以为是鬼怪；又怀疑他部下有背叛的人，因此心里不安

资治通鉴·卷第二百五十六 唐纪七十二 僖宗惠圣恭定孝皇帝下之上 中和四年甲辰，公元八八四年六月 是月，陈敬瑄辞三川都指挥、招讨、制置、安抚等使。 十二月，己丑，陈敬表辞去三川都指挥使、招讨使、制置使和安抚使的职务。朝廷对此表示同意。 初，黄巢转掠福建，建州人陈岩聚众数千保乡里，号称九龙军，福建观察使郑镒奏请朝廷以陈岩为团练副使。泉州剌史、左厢都虞候李连因犯罪逃入溪洞，被陈岩击败。

{quote=凤翔节度使李昌言病，表弟昌符知留后。昌言薨，制以昌符为凤翔节度使。 注释：李昌言因疾病去世，其表弟李昌符暂时代理他的职务，后来李昌言去世，朝廷任命李昌符为凤翔节度使。} {quote=凤翔节度使李昌言病逝，表弟李昌符知留后。昌言薨，制以昌符为凤翔节度使。 注释：李昌言因病去世，他的表弟李昌符暂时代理他的职务，后来李昌言去世之后，朝廷任命他为新的凤翔节度使。} 诗句：资治通鉴 ·

资治通鉴·卷二百五十六·唐纪七十二 雷满屡攻掠荆南，儒重赂以却之。淮南将张瑰、韩师德叛高骈，据复、岳二州，自称刺史，儒请瑰摄行军司马，师德摄节度副使，将兵击雷满。师德引兵上峡大掠，归于岳州，瑰还兵逐儒而代之。儒将奔行在，瑰劫还，囚之。瑰，渭州人，性贪暴，荆南旧将夷灭殆尽。 先是，硃敬玫屡杀大将及富商以致富，朝廷遣中使杨玄晦代之。敬玫留居荆南，尝曝衣。瑰见而欲之，遣卒夜攻之，杀敬玫，尽取其财

资治通鉴 卷二百五十六 唐纪七十二 秦宗权，自称皇帝，建立政权，并任命官员。朝廷发布赦免令，改年号，但此时只有河西、山南、剑南、岭南等少数地区仍在朝廷控制之下。长安城被占领时满目疮痍，狐狸和兔子在城中自由穿行，使得唐僖宗感到忧郁不乐。同时，朱全忠在焦夷战败秦国宗权的军队。 二月，唐僖宗抵达凤翔；三月，到达京城长安，但城内满是荆棘，狐兔横行，皇帝心情沉重。四月，朝廷宣布大赦天下，并改元

资治通鉴·卷二百五十六 唐纪七十二 公元八八四年夏，僖宗惠圣恭定孝皇帝中和四年六月，高仁厚东川留后奏报郑君雄斩杨师立出降。此前，东川节度使高仁厚久围梓州，未能攻下，遂致书城中，告知杨师立已归降。此次事件虽未直接涉及卢龙兵攻易州，但间接反映了藩镇之间因战事而相互影响的情况。此外，此时期李克用自将救无极，败成德兵；成德兵退保新城，克用复进击，大破之，拔新城；李全忠走

资治通鉴·卷二百五十六 · 唐纪七十二 沧州军乱，逐节度使杨全玫，立牙将卢彦威为留后，全玫奔幽州。以保銮都将曹诚为义昌节度使，以彦威为德州刺史。 孙儒据东都月馀，烧宫室、官寺、民居，大掠席卷而去，城中寂无鸡犬。李罕之复引其众入东都，筑垒于市西而居之。 王重荣自以有复京城功，为田令孜所摈，不肯之兗州，累表论令孜离间君臣，数令孜十罪，令孜结邠宁节充使硃玫、凤翔节度使李昌符以抗之。王处存亦上言

1. 诗句原文：资治通鉴·卷二百五十六·唐纪七十二 秦宗权攻邻道二十馀州，陷之；唯陈州距蔡百馀里，兵力甚弱，刺史赵犨日与宗权战，宗权不能屈。诏以犨为蔡州节度使。犨德朱全忠之援，与全忠结婚，凡全忠所调发，无不立至。王绪至漳州，以道险粮少，令军中“无得以老弱自随，犯者斩！”唯王潮兄弟扶其母董氏崎岖从军，绪召潮等责之曰：“军皆有法，未有无法之军。汝违吾令而不诛，是无法也。”三子曰：“人皆有母

《资治通鉴》·卷第二百五十六 · 唐纪七十二 九月，戊申日，任命陈敬瑄为三川及峡内诸州指挥、制置等使。蔡军围困荆南，马步使赵匡谋奉前节度使陈儒以出，留后张瑰觉察此事，杀匡及儒。冬，十月，癸丑，秦宗权在八角打败朱全忠的军队。王重荣向李克用求救。克用因朝廷不处罚朱全忠而心生怨恨，选兵买马，聚结诸胡，议攻汴州，并告诉朝廷：“先消灭全忠，然后才扫荡其他小股敌人如秋风落叶

资治通鉴 · 唐纪七十二 春，正月，镇海牙将张郁作乱，攻陷常州。李克用还军河中，与王重荣同表请大驾还宫，因罪状田令孜，请诛之。上复以飞龙使杨复恭为枢密使。 僖宗惠圣恭定孝皇帝下之上光启二年（丙午，公元八八九年） 春，正月，镇海牙将张郁作乱，攻陷常州。李克用还军河中，与王重荣同表请大驾还宫，因罪状田令孜，请诛之。上复以飞龙使杨复恭为枢密使。 戊子，令孜请上幸兴元，上不从。是夜，令孜引兵入宫

资治通鉴·唐纪七十二 朱玫入长安，李昌符殉难 公元884年，在动荡不安的唐朝末年，一位名叫萧遘的藩镇奏事判官从凤翔来到了京城长安。他的任务是召集朱玫，以尽快迎接皇帝的车驾回到宫中。经过一番艰苦的努力，终于在癸巳日（具体日期不详）成功带领五千名步骑兵抵达了凤翔城。这一行动标志着唐僖宗和四年（甲辰，公元884年）的一段重要历史事件的发生。 宦官孔纬也试图通过宰相裴澈来召唤朱玫，但遭到了拒绝

资治通鉴·卷二百五十六 唐纪七十二 庚戌，李克用还太原。 二月，王重荣、硃政、李昌符复上表请诛田令孜。 前东都留守郑从谠为守太傅兼侍中。 朱玫、李昌符使山南西道节度使石君涉栅绝险要，烧邮驿。上由它道以进。山谷崎岖，邠军迫其后，危殆者数四，仅得达山南。三月，壬午，石君涉弃镇逃归硃玫。癸未，凤翔百官萧遘等罪状田令孜及其党韦昭度，请诛之。初，昭度因供奉僧澈结宦官，得为相。澈师知玄鄙澈所为

资治通鉴 · 卷二百五十六 · 唐纪七十二 资治通鉴是一部编年体史书，记录了从战国到五代的历史事件。以下是对《资治通鉴》中相关事件的逐句翻译： 资治通鉴 · 卷二百五十六 · 唐纪七十二 尚书左丞卢渥被任命为户部尚书，负责山南西道的留后事务。内枢密使严遵美被派往驻守三泉，王建则率领部队戍守此地，晋晖和神策使张造率部兵驻扎在黑水，并修整了通往两地的栈道以便于往来

诗句：资治通鉴·卷二百五十六·唐纪七十二 译文： 夏季，四月，壬子日，朱玫胁迫凤翔百官尊奉襄王李煴为权监军国事，朱玫自行任命官员封官拜爵，并派遣大臣入蜀迎接皇上，在石鼻驿与大臣们盟誓。朱玫让萧遘撰写册文，但萧遘因文思荒落而推辞；于是命兵部侍郎判户部郑昌图为之。乙卯日，李煴接受册封，朱玫自任左、右神策十军使，率领百官奉李煴返回京城；任命郑昌图为同平章事、判度支、盐铁、户部，各自设置副使

资治通鉴·卷二百五十六 唐纪七十二 【原文】： 吕用之建牙开幕，一与骈同；凡骈之腹心，及将校能任事者，皆逼以从己，诸所施为，不复咨禀。骈颇疑之，阴欲夺其权，而根蒂已固，无如之何。用之知之，甚惧，访于其党前度支巡官郑杞、前知庐州事董瑾，杞曰：“此固为晚矣！”用之问策安出，杞曰：“曹孟德有言：‘宁我负人，无人负我。’”明日，与瑾共为书一缄授用之，其语秘，人莫有知者。 萧遘称疾归永乐。 初

译文 戊戌日，襄王李煴派遣使者到晋阳，给李克用送去诏书，称：“皇帝的车驾已在路上了，六军发生变乱，仓促中驾崩。我被藩镇推举，现在已经接受册封。”朱玫也给李克用写信，李克用听说他的计谋都是出自朱玫之手，非常愤怒。大将盖寓告诉李克用：“皇帝的车驾迁移，天下人都归罪于我，现在不诛杀朱玫，废黜李煴，就难以洗刷我的冤屈。”李克用采纳了他的建议，焚烧了诏书，囚禁了使者，并发布檄文到邻近的道，声称

资治通鉴·卷二百五十六·唐纪七十二 衡州刺史周岳发兵攻潭州，钦化节度使闵勖招淮西将黄皓入城共守，皓遂杀勖。岳攻拔州城，擒皓，杀之。 镇海节度使周宝遣牙将丁从实袭常州，逐张郁。郁奔海陵，依镇遏使南昌高霸。霸，高骈将也，镇海陵，有民五万户，兵三万人。 秋，七月，秦宗权陷许州，杀节度使鹿晏弘。 王行瑜进攻兴州，感义节度使杨晟弃镇走，据文州，诏保銮都将李鋋、扈跸都将李茂贞、陈佩屯大唐峰以拒之。茂贞

九月，唐军收复失地 九月的阳光照在大唐的天空下，金吾将军满存率领着他的精兵金甲闪耀，与来自邠州的劲敌浴血奋战。在这秋风送爽的季节里，双方展开了一场惊心动魄的战斗。满存将军的勇猛和智慧让他不仅在战场上赢得了胜利，还成功地击退了朱玫所率领的叛军张行实的进攻。这不仅是一场军事上的胜利，更是对唐朝忠诚与勇敢的最好证明。这场战斗的胜利，让唐军重新夺回了失地，也为大唐王朝带来了一丝久违的安定和希望。

资治通鉴 · 卷二百五十六 · 唐纪七十二 李克修攻邢州，不克而还。十一月，丙戌，钱镠克越州，刘汉宏奔台州。义成节度使安师儒委政于两厢都虞候夏侯晏、杜标，二人骄恣，军中忿之。小校张骁潜出，聚众二千攻州城，师儒斩晏、标首谕之，军中稍息。天平节度使硃瑄谋取滑州，遣濮州刺史硃裕将兵诱张骁，杀之。朱全忠先遣其将朱珍、李唐宾袭滑州，入境，遇大雪。珍等一夕驰至壁下，百梯并升，遂克之。虏师儒以归

《资治通鉴》·卷二百五十六 · 唐纪七十二 资治通鉴 · 卷二百五十六 · 唐纪七十二 台州刺史杜雄诱刘汉宏，执送董昌，斩之。昌徙镇越州，自称知浙东军府事，以钱镠知杭州事。王重荣函襄王煴首送行在，刑部请御兴元城南门献馘，百官毕贺。太常博士殷盈孙议，以为：“煴为贼臣所逼，正以不能死节罪耳。礼，公族罪在大辟，君为之素服不举。今煴已就诛，宜废为庶人，令所在葬其首。其献馘称贺之礼，请俟硃玫首至而行之

资治通鉴 · 卷二百五十六 · 唐纪七十二 寿州刺史张翱遣其将魏虔将万人寇庐州，庐州刺史杨行愍遣其将田頵、李神福、张训拒之，败虔于褚城。滁州刺史许勍袭舒州，刺史陶雅奔庐州。高骈命行愍更名行密。 是岁，天平牙将朱瑾逐泰宁节度使齐克让，自称留后。瑾将袭衮州，求婚于克让，乃自郓盛饰车服，私藏兵甲以赴之。亲迎之夕，甲士窃发，逐克让而代之。朝廷因以瑾为泰宁节度使。 安陆贼帅周通攻鄂州，路审中亡去

诗句： 《资治通鉴·唐纪七十二》 译文： 辛巳，唐朝任命董昌为浙东观察使，钱镠为杭州刺史。 赏析： 在唐朝的这段历史记录中，我们可以看到董昌和钱镠作为两位地方官员的任命，他们分别管理着浙江东道和杭州地区的治安与经济。这一事件反映出唐朝政府对于地方治理的重视，以及对地方实力派人物的信任和重用。 --- 诗句： 《资治通鉴卷二百五十六·唐纪七十二》 译文： 秦宗权自认为兵力十倍于朱全忠

山南西道节度使杨守亮忌惮利州刺史王建的骁勇，屡次召请他前往。然而，王建因畏惧而未前往。在龙州司仓周庠的劝说下，王建采纳了他的策略，决定采取行动。王建的决策和行动不仅体现了他的勇气和决断力，也展现了他对形势的判断和把握能力。 王建深知唐室将亡之际，藩镇之间相互吞噬，没有雄才远略者难以拯救天下于危难之中。因此，他决定利用自己的勇猛和智谋来建立一番事业。他召集溪洞酋豪，招募八千士兵

【注释】 资治通鉴：一部编年体史学著作。 卷二百五十六：这是《资治通鉴》的卷数。 唐纪七十二：这是《资治通鉴》中的唐朝部分。 淮南六合镇遏使，指徐约。徐约任淮南节度使。 苏州：指今江苏苏州一带。 【译文】 当初，周宝听说淮南节度使徐约有精兵强将，便引诱他进攻苏州。 【赏析】 这首诗描述了当时的政治局势。在这首诗中，作者描绘了周宝与徐约之间的冲突。周宝为了自己的利益，诱使徐约进攻苏州