雨霖铃

【注释】 雨霖铃：唐教坊曲名，即《更漏子》词牌之一。本调单调二十八字，平韵，双结煞。 衰兰：衰败的兰花。歌绝：歌声断绝。销：消尽、消逝。乱水凄叶：指风雨飘零的落叶在水面上随波逐流的景象。 重湖：指西湖。万点狂雨：形容风雨大作，雨点密集。惊梦：使梦境受到惊吓。鱼龙悲咽：鱼儿和水龙因风雨而悲伤地呜咽。 绿冷蘅皋：绿色的冷风中，草木凋零。蘅皋：草野。问几：询问有几处。见湘灵芳褋

【注释】 （1）奇峰青削：山峰如青色的刀剑一般，削去了锋利。 （2）遣：派。“问”是发问，指派遣力士开凿。 （3）偏安：一国或一方政权处于分裂和不安定状态，这里指南宋。形胜：山川地势之胜，指蜀地的山水形势。 （4）英雄代谢，风云萧索：英雄豪杰更替，天下风云变幻，萧条凄凉。 （5）指数兴亡似马：用“数马”来比喻计算兴亡之事就像骑马一样迅速而便捷，但结果却并不如意。 （6）买浊酒、一醉斜阳：买下浊酒

翻译：庭外梧桐叶声萧瑟，接近栏杆之外，我等待着观赏秋月。却不知暮霭浓重昏暗，西风吹拂酿出了凄凉的黄昏。雨声细密如潇潇阵雨，任金井飘落的叶子纷纷扬扬。只能懊恼地躺在床上辗转难眠，独自剪断灯火花烬初灭之时。 凌晨时分定要把枝头砍去，怕那淋漓的雨水滴到心头。宁愿把今晚尽情饮酒，让它在耳边回荡直到停止。想到朝阳，翻来覆去难以入眠，梦中也感受到三更、五点的磨折。习惯于唤醒枕边的愁人

【注释】 离踪飘忽：形容离别时匆忙、匆忙的样子。 人生果是如梦：人的生活就像梦中一样，虚无缥缈。 昨夜分明倚傍处：昨晚你我相依偎的地方。 为旧恨、闲入罗浮，更是罗浮恨天阔：为了旧时的怨恨，我闲适地来到了罗浮山，但罗浮山的辽阔让我无法忘怀你的离去。 情多待向何人说：我的情感太多，不知道该向谁倾诉。 转侧鸣檐铁：风吹动屋檐上的风铃发出的声音。 凄风苦雨狼籍，双袖湿、倦眸难合：风雨交加，衣衫褴褛

这首诗是一首词，根据黄勉仲体的风格创作。下面是逐句的解读和赏析： 1. 雨霖铃·芭蕉 - 注释：“芭蕉”在这里可能是指一种植物，也可能是借指某种情感或景象。 - 译文：芭蕉叶上滴下的雨水声如同哭泣一般。 2. 高梧丛竹 - 注释：高梧、丛竹都是用来比喻高大挺拔的树木，这里可能是用来象征坚韧或者高尚的品质。 - 译文：高高的梧桐树丛中竹子摇曳生姿。 3. 要逃炎、那及天皆绿 - 注释

西风清切。又疏帘底，菊蕊都歇。关河万里如雾，堪回首处，东门临发。 注释：秋风凉爽而凄厉，帘子底下菊花的花蕊都已凋谢。我站在万里之遥的关河之上，看着眼前的景象，如同被一层浓雾笼罩着，让我想起了曾经走过的地方。此时，我站在东门即将离去的位置，心中充满了感慨。 江南带水留人别。自掩关、酌客销佳节。 注释：江南地区有着美丽的风景和丰富的水源，但在这里却无法留住我的亲人和朋友。我只能自己关上了门

《雨霖铃·舟次闻虫》是宋代词人柳永的一首词。此词上阕写景，下阕抒情。全词语言浅近，情感真挚，风格清新。 注释： - 正兰舟向，沙际初歇：正当船儿停泊在江边，沙滩边上。 - 谁（shai）知道：谁知道。 - 乍暖春气：突然变得温暖的春风。 - 先知道了：提前感受到了春天的气息。 - 草根偷发：草本植物开始生长。 - 漫说篷阴细透，胜流水呜咽：随便说船篷下透出一缕阳光，比水声更动听。 - 池馆相思

【注释】 1.啼声：雁的叫声。2.羁栖：寄居。 3.星明：星光明亮。4.钟、金阙：指皇宫。5.椎、讴：指唱歌。6.楚云：指楚国的山川云雾。7.粥鼓：一种乐器。8.百六：即“七夕”，旧时传说，牛郎织女一年只能在这一天相会一次，所以叫七夕。9.胡笳：北方少数民族的一种乐器。 【赏析】 《雨霖铃》是北宋词人柳永的代表作之一，这首小令写离愁别绪，以乐景写哀情，情景交融，委婉缠绵，耐人寻味。上片写景

【注释】 伤春无极：伤春之情，无法排遣。无极：无穷无尽。 向茸窗底：朝着窗边。茸，细密的草。 倦绪慵织：形容心绪厌倦，不想纺织。 蛮花过眼谁主：指眼前所见之花，不知谁为主宰。 蛛尘摇壁：蛛网飘荡在墙壁上。 杜宇：杜鹃鸟。传说蜀王杜宇化为杜鹃鸟。 渐少：渐渐稀少。 倩谁劝残客：请谁来劝阻我，让我不要悲伤？ 鸦点斜阳，傍水依林弄颜色：乌鸦点点，斜阳下水面和树木映出色彩。 西园旧俎黄莺识

【注释】 凌波：指女子步履轻捷如在水上行走。瑶墀：宫殿的台阶，也指宫廷。娉婷（pīng tīng）：形容女子走路姿态柔美动人。格韵：格调。兰心耿耿：比喻心地纯洁。蕙质：比喻女子有芬芳的品德。染翰（zhàn hàn）：指作书作文。骚坛：指文学界或文坛。袅袅：轻盈的样子。倩盻（kè xiǎn）：眼神柔和而美好。嫣然：笑貌美好。晓露：晨露。倍添寂静：更增添了寂静的氛围。此意：这番心意。丹青