西风清切。又疏帘底,菊蕊都歇。关河万里如雾,堪回首处,东门临发。夹道衣冠,送酒但、携手悽咽。念故陌、铜狄青芜,热泪经天洒空阔。
江南带水留人别。自掩关、酌客销佳节。三千奏牍何用,金马梦、汉宫残月。此意冥冥,为语云中,矰缴休设。算最有、烟柳无情,莫与寒蝉说。
西风清切。又疏帘底,菊蕊都歇。关河万里如雾,堪回首处,东门临发。
注释:秋风凉爽而凄厉,帘子底下菊花的花蕊都已凋谢。我站在万里之遥的关河之上,看着眼前的景象,如同被一层浓雾笼罩着,让我想起了曾经走过的地方。此时,我站在东门即将离去的位置,心中充满了感慨。
江南带水留人别。自掩关、酌客销佳节。
注释:江南地区有着美丽的风景和丰富的水源,但在这里却无法留住我的亲人和朋友。我只能自己关上了门,独自饮酒消愁度过这美好的节日。
三千奏牍何用,金马梦、汉宫残月。
注释:我手中有三千份奏章,但有什么用呢?这些奏章都是我年轻时的梦想,但现在都已经成为了过去的回忆。那些曾经梦想中的辉煌和荣耀都已经消失殆尽,只剩下一片残破的月色。
此意冥冥,为语云中,矰缴休设。算最有、烟柳无情,莫与寒蝉说。
注释:我的心情就像天空中的云一样飘忽不定,仿佛要飞向远方。那些射向天空的弓箭不要浪费力气了,因为最美的景色已经不在了。最令人伤心的是那柳树,它们在春风中摇曳生姿,但是没有人欣赏它们的美丽。最后,我想对那些寒冷的蝉说:“你们的声音虽然悦耳动听,但是你们的生命却很短暂。”
赏析:本词是一首送别之作,表达了作者离别家乡时的依依不舍之情。全词以西风清切为引子,通过描写离别时的景象和心情,展现了作者对家乡、亲人和朋友的深深思念。同时,词中还运用了比喻、象征等手法,使词的艺术表现力更加丰富。