长亭怨慢

长亭怨慢 正三月、落花飞絮。岁岁魂销，绿波南浦。剩有红笺，断肠留得断肠句。一江春水，量不尽、情如许。欲别更徘徊，但泪眼、盈盈相觑。 日暮，纵归舟不远，已抵万重云树。无眠强睡，怕辜负、翠衾分与。想别后、独自归来，对罗帐、凄凉谁语。只两地相思，挑尽一灯疏雨。 【注释】 ①长亭：设在路旁的亭子，是送别的地方。 ②魂销：精神消殒，形容极度悲伤。 ③翠衾：绣着翠鸟花纹的被子。 ④万重：重重的意思。 ⑤挑尽

长亭怨慢送张荫庐下第出都 是几度、愁鸾罢舞。月殢花留，镇无情绪。钿阁垂杨，等闲飘出别怀苦。嫩莺啼晓，似惯学、伤心语。倚遍笛边镂，悽绝更、送君南浦。 凝伫。尽离筵一醉，酒醒玉骢何处。东风夜紧，又惊散、云鸿旧侣。有谁念、绝代才华，只赢得、十年羁旅。应梦到丰台，数点冷红吹雨。 【注释】 ①“几度”：多次。②“愁鸾”：指离别的情人。③“殢”：缠着不放。④“玉骢”：指骏马。⑤“东风夜紧”：指春夜风大

长亭怨慢题周偶僧杨柳旗亭图 是谁画、天涯愁思？一片魂销，树犹如此。恁地迷离，数重烟雨碧无际。唤人离别，还衬个、旗亭子。暮色可怜生。 便欲问、干卿何事？应记，记江南旧梦，正似者番天气。年年二月，写无赖、六朝山水。料燕莺、不解伤心，更谁识、吴娘情意。莫怅惘青春，犹胜西风憔悴。 注释： 1. 天涯愁思：指思念远方的朋友，表达对亲人的深深怀念之情。 2. 魂销：形容极度悲伤，魂魄都为之消散了。 3.

【注释】 长亭：古时设在路旁，送别行人的亭台。镜中人、镜中事：指曹鉴初的肖像和事迹。镜中人：比喻自己。镜中事：比喻曹鉴初的事迹。皖公山：安徽当涂县西南的一座山峰。 【译文】 同是天涯羁旅之人，恨别伤离，黯然神伤，难以赋诗。满目烽烟，忍心漂泊不回去。侧身东望，指点指点、金堤树，那树外是斜阳，只不见皖公山暮色。 无语，奈萧萧落叶，未把玉骢留住。家山梦里，怎知我、客程还阻。更休说绝代才华，也一例

【注释】 长亭怨慢：词牌名。又名“惜春容”、“惜秋华”、“长亭怨”、“长亭怨慢·重见洛城”。 夏赋：词题。 邛池：邛崃山之水，流经四川成都一带。 柳：指柳树。 繁絮：纷飞的柳絮。 翠老阴多：形容树木苍翠茂密。 莫愁：古郡名，在今河北境内。 杜娘：即李香兰。 青眼：一作“青眼笑”，指女子眉目清秀、俊美动人。 太婆娑：枝叶摇曳不定。 客感：客居他乡时所感。 伯也：一作“伯牙”。 蓬飞：飘荡不定。

注释： 1. 长亭怨慢：即《长亭怨·渐吹尽》词牌名。 2. 记江上、高楼凭遍：回忆曾经登临江边高楼的情景。 3. 暗草侵沙，落花成霰：形容春天景色。暗草是说草丛已经长出了新芽，但是还没有到茂盛的时候；沙是沙子，霰是雪珠子，这里用来形容春天的景色。 4. 小雨初收，黛痕明处，万山远：雨停了，天空的颜色和远处的群山都清晰可见。 5. 客怀渐老，浑不似、归来燕：客人的心已经老了

长亭怨慢次步华夫人韵 正惆怅、绿迷烟树。梦隔红楼，暗愁如许。燕子衔花，此时春满画桥路。旧游难续，还只恐、流莺去。独自立苍苔，记那日、弓鞋同步。 延伫。怨东风易老，两地锦笺慵赋。恹恹意绪。但镜里、恨添眉宇。闭闲门、暗数韶光，枉过了、几番晴雨。又满院浓荫，生怕蝶来都误。 注释： ①长亭怨慢：词牌名；次步华夫人韵：是此词的体裁格式。步华夫人韵，即“步”韵，这是宋人写词的一种格式。 ②惆怅：形容伤感

【注释】 1.长亭怨慢：词牌名。又名“秋柳”、“古津树”。双调，一百零二字，上片八句四仄韵，下片十句九仄韵。 2.冷烟疏雨：冷落的烟雾和细密的雨滴。 3.残缕：指柳丝。 4.风流：指人的风姿、风采。 5.换：变。 6.繁华：繁华的生活。 7.瘦减：消瘦。 8.莺梭燕剪：莺鸟织布，燕儿裁剪。 9.阳关：古琴曲《阳关三叠》的别称。 10.飞絮：飘飞的柳絮。 11.芦花：芦苇的花。 12.长条：指柳枝

【解析】 1．“向湖畔停船闲步”一句中的“向”“湖畔”“停船”“闲步”几个词，表现了词人闲适、安逸的心境。2．“远望东园，个人门户。寂历春空，柳丝深锁若烟雾。”这句的意思是：遥望着湖边的园林，只见门儿紧闭着，寂静空旷的春天，柳树如烟似雾地垂挂着。3．“湖州羁旅，偏载取、桃根去。”这句的意思是：在湖州作客，偏偏又带走了她（王娇娜）。4．“去得几何时，已化作、飘零风絮

【注释】 长亭怨慢：词牌名。 观别：送别。 粉堠（hòu）：古代驿馆中供行人休息的墙，上面画着人形或动物形象。 销魂：形容极度悲伤。 【译文】 望江柳丝飘飘飞絮漫天飞舞，对面岸上是谁家人家？一叶孤舟横渡江面。那粉红的驿站遮住愁绪，桥下绿波映衬翠眉妩媚。我凭栏相约，却听不到你柔情蜜意的声音。风也吹散了你的泪水，定然洒落沙洲。 人已远去，只留下天涯此别多少短亭荒浦！脚上的鞋子还未沾满泥土