史承谦
译文 残冬时节,风月未全寒。窗边梅花盛开,颜色妍丽。一枝银蜡照在编织的芸编上,此生无其他缘分。 尘事减少,遥远的情思牵肠挂肚,鱼书何处传去?酒精香梦都已捐弃,无心忆起少年时代。 注释 - 残冬:指冬季即将过去,天气转暖。 - 风月:这里特指自然界的风和月亮。 - 未全寒:表示天气还不算太冷。 - 窗边梅蕊妍:窗户旁的梅花开得非常艳丽。 - 银蜡:银色的蜡烛。 - 芸编:一种用竹子编制的书架
【注释】 野店传钲:野外驿站里传来的军号声。传:传送 任荒鸡唱尽:任由荒废了一天一夜的鸡啼唤尽 催人长道:催促人不停地向前走 高树凉风初滴露:高高的树梢上,清凉的风刚刚把露水滴落下来 天际明河如扫:天边明亮的银河仿佛被扫帚扫除干净了似的 衾尚余温:被子上还留存着余下的热度 袖难禁冷,旅梦何曾了:衣袖都冻得禁不住寒冷,旅途中又怎能有好梦呢? 垂鞭东去:挥鞭向东驱车而去 已满衰草
【诗句释义】 鹊踏枝:一种古代的诗词歌赋形式,通常用三字句来表达情感。 乳燕初飞春已去,罗幕低垂,消尽沉烟缕。 春天已经过去了,新燕刚刚飞走,帘幕低垂,烟雾袅袅。 千蝶帐深萦梦苦,倦拈红豆调鹦鹉。 千蝶般的帐幔深邃地笼罩着我的梦境,我疲倦地捻起红豆,调弄着鹦鹉。 凝望碧云将薄暮,记否西窗,一夕消魂语。 凝视着碧云渐行渐远,记得西窗之下,曾经有一晚,你倾诉了令我心碎的话语。 夜合花时芳讯阻
【诗句释义】 晚香生树,是何人,幻出吾家诗意? 不着昏黄微月影,一片清光如水。 句里偷春,闲中酿恨,斑管将拈未? 隐囊斜傍,渺然思落天际。 回首十载晴窗,琼函对把,触处吟情起。 吟到刚成还搁笔,醉向栏干同倚。 付雪空惭,拿云有愿,寂寂悲身世。 休嘲饭颗,本来标格如此。 【译文】 晚香从树上散发出来,是何人,幻出我家的诗意? 没有昏黄的月光影子,一片清光如水。 句里偷春天,闲中酿酒恨
诗句释义 1 轻阴小雨:天气阴沉,伴有细雨。 2. 乍烧灯过了:刚点燃的灯火已经熄灭。 3. 绿窗寒彻:窗户被绿色覆盖,显得格外寒冷。 4. 空画丙丁新帖子:室内挂起新的对联或装饰品,以庆祝佳节。 5. 转听虚檐消雪:听到外面风吹雪花的声音。 6. 二月东风:春季的风。 7. 一番花信:一种花卉开放的季节。 8. 梅魂未断:梅花的灵魂还未消散。 9. 冷香应是吹折:冷香可能是由于某种力量而断裂
【诗句释义】 布帆清晓,小桥头、还听半江潮送。 清晨的船帆在江面上飘扬,我来到这座小镇,听到江潮的声音。 辜负新来、鸳被底,多少桂花凉梦。 我辜负了新婚之夜的甜蜜梦境和新婚之夜的温馨时光。 满袖霜华,一船烟月,不禁羁愁重。 我披着寒霜,看着烟雾中的月亮,不禁感到深深的忧愁。 长卿游倦,空怜琴剑孤拥。 司马相如游览疲劳,只感到孤独地抱紧琴和剑。 因甚漂泊轻装,小长干外,日日闲飞鞚。
这首诗的格式要求如下:- 诗句(五言) - 译文(对应每句) - 关键词注释 - 赏析 瑶花慢 第一句 - 诗句:菊丛香后,枫叶明时,远掉湖边舣。 - 译文:秋天到来,菊花盛开,枫叶红透。 - 关键词注释:菊丛、枫叶、香后、明时 - 赏析:诗人通过对秋季景色的描绘,传达出一种宁静而美好的氛围。 第二句 - 诗句:柁楼晚饭,恰相对、七十二峰烟髻。 - 译文:晚上在船上的柁楼上
【注释】 点绛唇:词牌名,双调,六十字,上下片各五句。上片三句,四仄韵;下片四句,三平韵。又名《蝶恋花》、《碧牡丹》、《凤栖梧》。 亭亭玉立:形容女子身材苗条美好。 周郎:三国时吴国将领周瑜,字公谨。他精通音律,擅长歌舞,人称“曲有误,周郎顾”。 乌丝:古代写字用黑墨在白绢上书写的书法工具,后用以指代文章。 红藉:指红色的画卷或画像。 【译文】 你那亭亭玉立的姿容,当年就侍奉皇帝在金马门。
【解析】 此诗是一首写秋夜怀人之作,上片写客居异乡的孤寂和思人之情;下片写思念友人的情深而难诉,以及自己对爱情的追求。全词语言清丽,含蓄蕴藉,意境幽雅,情意缠绵。 “井梧萧瑟,又无端惹起,满襟清怨”:井梧萧瑟,又无端惹起,我满怀愁怨。 “何事频年长作客,只有孤灯相伴”:为何多年在外漂泊,只有孤独的灯火陪伴着我。 “一院蛩声,三更月影,梦醒情难遣”:院子里传来蟋蟀的声音,半夜里月光洒落,睡梦中醒来
注释: 念奴娇 十一首 其五 朝朝寒雨,问小春冷艳,怎禁摧折。 屈指酒人惊散尽,休把旧游重说。 杳杳霜鸿,萧萧风竹,炉火明还灭。 更阑烛影,心情真是凄绝。 谁念岁晚穷居,纸窗深处,冷淡餐冰雪。 过眼流光都似此,愁看镜中华发。 摒挡吟笺,消除闲梦,铁籧应吹裂。 当年骑省,赋成多少呜咽。 译文: 早晨的寒雨中,我询问小春的冷艳如何抵挡得住摧折。 转眼间,酒人都已惊散,不要再提旧时的游伴。