玉貌亭亭，当年待诏趋金马。
凌云声价，顾曲周郎亚。
为问词人，谁似先生者？
乌丝写，粉沾红藉，千载留图画。
【注释】
点绛唇：词牌名，双调，六十字，上下片各五句。上片三句，四仄韵；下片四句，三平韵。又名《蝶恋花》、《碧牡丹》、《凤栖梧》。
亭亭玉立：形容女子身材苗条美好。
周郎：三国时吴国将领周瑜，字公谨。他精通音律，擅长歌舞，人称“曲有误，周郎顾”。
乌丝：古代写字用黑墨在白绢上书写的书法工具，后用以指代文章。
红藉：指红色的画卷或画像。
【译文】
你那亭亭玉立的姿容，当年就侍奉皇帝在金马门。
你的才华高迈声价远扬，顾曲的周郎都比不上你。
请问那些诗人词客，谁能够像先生这样的才情？
你的诗作如乌丝般美丽，为后人留下了千载流传的美好图画。
赏析：
这是一首咏怀词。首二句写作者年轻时的风采。“玉貌”二句，谓其姿色秀美，文采出众，当时即受皇帝赏识，被召入宫任待诏之职，即宫中供奉的官。“凌云”句，言其才气横溢，声价极高。“周郎”二句，借指周瑜（132—210），字公瑾，东吴大将，以智勇著称。“亚”是次于、比得上的意思。此词意谓自己与周瑜相比，也差不了多少。“为问”二句，自问自答，表示自谦之意。“乌丝”句，谓自己的词作如乌丝般美丽，为后人留下了千载流传的美好图画。此言自己词作之美，传诵千古。
这首词是一首咏怀词。首二句写作者年轻时的风采：“玉貌亭亭，当年待诏趋金马。”这里说作者年轻的时候，就具有美好的容貌，而且很有文采，所以被召进皇宫，做待诏之职。所谓待诏，就是供皇帝驱使的小臣，也就是后来翰林院的翰林。“玉貌”二句，谓其姿色秀美，文采出众，当时即受皇帝赏识，被召入宫任待诏之职，即宫中供奉的官。“凌云”句，言其才气横溢，声价极高。“顾曲”二句，借用典故，说明其才艺过人，能歌善舞，受到周郎（周瑜）那样的人的称赞。“周郎”二句，借指周瑜（132—210），字公瑾，东吴大将，以智勇著称。“亚”是次于、比得上的意思。此词意谓自己与周瑜相比，也差不了多少。“为问”二句，自问自答，表示自谦之意。“乌丝”句，谓自己的词作如乌丝般美丽，为后人留下了千载流传的美好图画。此言自己词作之美，传诵千古。
全词通过对自身才艺的描写，表达了对往昔岁月的怀念之情和对后世的期许。