永遇乐

永遇乐 瑞叶飘零，瑶花淅沥，旋随风舞。暗度南楼，寒深北岭，圆璧方圭处。歌台密洒，僧寮深拥，留得袁安环堵。试凭高、一舒老眼，皓鹤白鹇失素。 月明林下，梅开山上，漫道撒盐飞絮。三白虽宜，九衢欲冻，叹息贫家妇。浅斟低唱，将军称快，不见纠纠葛屦。凝望里、侵凌萱草，压欹柳树。 注释： 1. 瑞叶飘零：瑞叶指的是吉祥的树叶，飘零表示叶子落下。 2. 瑶花淅沥：瑶花指的是美艳的花朵，淅沥表示雨声细碎。 3.

永遇乐 帘影如丝，如丝疏雨，消遣清昼。润逼衣篝，青紬滑腻，卷榴裙皱。阴浓晕翠，苔深涨绿，休忆落红鸳甃。恁含愁、阑干独倚，泪痕湿，透衫袖。 空阶黯黯，谁弹筝琶，相杂深宵玉漏。梅子黄时，满川烟草，风味江南又。更容幽隐，绝无人到，海燕雕梁共守。凭谁晓、晴霁较准，镜螺眉岫。 注释： - 帘影：指窗帘的影子。 - 如丝：像细细的丝线一样。 - 疏雨：稀疏的雨。 - 消遣：消磨时间，打发无聊的时间。 -

【解析】 1. 无恙桃花，依然燕子，春景多别（意思是：你依旧安好如初，桃花依旧盛开，燕子依然自由飞翔。春景指大好春光。）前度刘郎，重来江令（意思是：你是我旧日的恋人，现在你又回来，就像江淹一样。前度刘郎是南朝宋武帝刘裕的年号，此处代指旧情人；重来江令指《江陵愁望有寄》，江淹的诗，此处指旧情人。）往事何堪说（意思是：往事不堪回首，难以言说。） 2. 逝水残阳，龙归剑杳（意思是：流水逝去，夕阳西下

永遇乐·秋夜 团扇才收，凉风俄透，粉红零剪。霞卷冰绡，一天寒碧，只有愁相见。惯愁双黛，也须耐得，多少雨嗟云倦。路茫茫、东篱在何处，罗袜棱棱寻遍。 回头曾念，几番尘梦，目断还教肠断。叶砌层阶，霜欺馀菊，去雁应相怨。玉漏频传，晶帘时曳，烟结香篝如霰。今宵对、依依明月，此情何限。 【注释】 1. 永遇乐：词牌名。 2. 团扇：圆形扇子。 3. 才收：刚刚收起。 4. 凉风：秋风。 5. 粉红零剪

【注释】 永遇乐：词牌名。 翠帐春寒，玉炉香细：翠色帐子里春天寒冷，炉中的香烟细细的燃烧着。 病怀如许：病中的心情如此多愁。 金博添愁炷：用金博（铜制的博具）点燃香，使香气更加浓密，增添忧愁。 薄幸杨花，多情燕子，时向琐窗细语：无情的杨花，多情的燕子，不时地飞到琐窗前低语呢。 怨东风、一夕无端，狼藉几番红雨：怨恨东风，一夜之间，把满地落花扫成红色雨。 曲曲阑干，沉沉帘幕：曲折曲折的栏杆

【注】 澹澹：水波荡漾貌。离云：离别之云，喻指别离之人。 凄凄：形容凄凉冷落的样子。紫陌：指帝王所走的道路，即御道。 鲛绡：一种珍贵的丝织品，这里代指泪滴。 珠勒：珍珠制成的饰物。 潘鬓：指女子的鬓发，潘，指女子。 玉笛：用玉石制成的乐器。 江梅：江边的梅花，这里指梅花落。 【译文】 在离人离去时，我送别他/她，泪水如珍珠般的泪滴沾湿了鲛绡，满地的落花似飘雪；愁绪满怀，一霎那间便要离开

永遇乐 · 东坡生日社集，题孙雪居画笠屐图 绍圣孤臣，儋州迁客，遗貌千古。垫雨冲烟，翛然野服，想行歌还住。春婆闲话，黎童笑逐，漫识远游章甫。问荒庵，桄榔绿暗，憩棠到今存否。 坐朝雅集，南飞招鹤，同荐瓣香尊俎。杖履人间，春风长在，红映疏梅庑。南薰清秘，沧桑零落，宝笈不堪重数。且摩挲，东皋妙墨，蠹芸爱护 【注释】 绍圣：宋哲宗年号，公元1094-1097年间。 苏轼（苏东坡）是北宋的文学家、书画家

永遇乐·赵武灵王箭簇，出邯郸城西铁箭岭 残败霸业销沉，悲歌凭吊，千古英雄。铁枪锈迹，锋利侵蚀苔藓，故垒荒凉。丛台弦断，沙丘鸟寂，昔日歌舞不再。荒草丛中，村童敲火，狐狸受惊。 开疆拓土胡服，万骑云集中原。鸣镝中原，张弩绝塞，多少兴亡往事。长平遗恨，摩挲碧血，一例风雨断崖。只留下年迈的杜甫，默默吟咏射虎之技。 译文： 在邯郸城的西面，有一座名叫铁箭岭的地方，赵武灵王曾经带着一支箭簇走出此地

【注】 1、东坡生日：苏轼（苏东坡）的生日。东坡，是苏轼的字；雪居，是苏轼的号；笠屐图，即《东坡笠屐图》，是苏轼为他的好友孙巨源画的。 2、四声谱：指苏轼所作的《东坡乐府》。 3、景疏楼：作者所居之处。 4、六禾、瑑青：苏轼的朋友，他们与苏轼有深厚的友谊。 5、粤东人：苏轼在岭南时，曾作诗《和董传留别》云：“我亦东观士，西还知遇恩。”可见苏轼与广东人交往甚密。 【译文】 在谪贬之地度过千岁时光

【注释】 1. 永遇乐：词牌名。本调上阕多用平声韵，下阕多用去声韵。有五十五字，前后段各四句、三句不等。 2. 昼鼓传杯：白日里击鼓饮酒。 3. 绛纱笼烛：红色纱帐中点着蜡烛。 4. 道字难成：形容说话或写文章难以达到目的或标准。 5. 欲歌翻误：想要唱歌却反被歌声所迷惑。 6. 夜来坐久：昨天晚上坐了很长时间。 7. 寒侵罗袂：寒气袭人，连衣袖都感到冷了。 8. 兽炉香脑