团扇才收,凉风俄透,粉红零剪。霞卷冰绡,一天寒碧,只有愁相见。惯愁双黛,也须耐得,多少雨嗟云倦。路茫茫、东篱在何处,罗袜棱棱寻遍。
回头曾念,几番尘梦,目断还教肠断。叶砌层阶,霜欺馀菊,去雁应相怨。玉漏频传,晶帘时曳,烟结香篝如霰。今宵对、依依明月,此情何限。
永遇乐·秋夜
团扇才收,凉风俄透,粉红零剪。霞卷冰绡,一天寒碧,只有愁相见。惯愁双黛,也须耐得,多少雨嗟云倦。路茫茫、东篱在何处,罗袜棱棱寻遍。
回头曾念,几番尘梦,目断还教肠断。叶砌层阶,霜欺馀菊,去雁应相怨。玉漏频传,晶帘时曳,烟结香篝如霰。今宵对、依依明月,此情何限。
【注释】
- 永遇乐:词牌名。
- 团扇:圆形扇子。
- 才收:刚刚收起。
- 凉风:秋风。
- 粉红零剪:用粉红的花瓣做扇子上的装饰。
- 霞卷冰绡:形容天晚时的彩霞如同卷起的薄绸。
- 寒碧:指深绿的颜色。
- 只有愁相见:只有忧愁才能和这秋天见面。
- 惯愁双黛:习惯地愁眉紧锁。
- 尘梦:尘世之梦。
- 目断还教肠断:看到离别的景象而肝肠寸断。
- 叶砌:台阶上铺着层层落叶。
- 霜欺馀菊:霜冻损害了菊花。
- 去雁:飞走的大雁。
- 玉漏:计时器。
- 晶帘:晶莹的窗帘。
- 烟结香篝如霰:烟结成篝灯,像雪一样。
【赏析】
《永遇乐·秋夜》是宋代辛弃疾的词作。上片写秋夜景色,下片写秋夜所见所感。全词语言清丽、感情真挚,意境优美。