只如昨日事，回头想、早已十经秋。向洗墨池边，装成书屋，蛮笺象管，别样风流。
残红院、几番春欲去，却为个人留。宿雨低花，轻风侧蝶，水晶帘卷，恰好梳头。
西山依然在，知何意、凭槛怕举双眸。便把红萱酿酒。
只动人愁。谢前度桃花，休开碧沼，旧时燕子，莫过朱楼。
悔煞双飞新翼，误到瀛洲。
【诗句释义】
- 只如昨日事：就像过去的事情一样。
- 早已十经秋：已经经过了十个秋天了。
- 洗墨池边：指作者曾经住过的院子，院子里种了很多树，用水洗过的墨水洒在院子里，所以叫做“洗墨池”。
- 装成书屋：把房子装饰得像书房一样。
- 蛮笺象管：指作者使用的笔墨纸砚。
- 别样风流：指作者的个性和风格与众不同。
- 残红院：春天快要过去了，院子里的花瓣落了一地。
- 宿雨低花：晚上的雨水打湿了花朵。
- 水晶帘卷：打开窗帘。
- 西山依然在：西边的山还在。
- 凭槛怕举双眸：站在栏杆上，不敢看远处的风景。
- 便把红萱酿酒：就把红色的萱草做成酒。
- 谢前度桃花：感谢以前的桃花。
- 休开碧沼：不要开放在池塘里的桃花。
- 旧时燕子，莫过朱楼：以前的燕子不要飞到朱楼上去了。
- 悔煞双飞新翼：后悔自己的双翅已经变成了新的翅膀，不能飞翔。
【译文】
就像昨天的事情一样，回头想的时候，已经过去的十年过去了。我在洗墨池边，装饰成一个书屋，用的是蛮国的笔和管。
院子里的花瓣落了一地，春天快过去了，却为我一个人留下。夜雨打湿了花朵，轻风吹着蝴蝶，打开窗帘，正好可以梳头。
西山依然在那里，我不知为什么，不敢去看望它。就酿造了红色的萱草酒。
只是让人感到伤感的是，以前桃花盛开的地方，现在不能再开放了。旧时的燕子，不要再飞到朱楼上去了。
后悔自己双翅已经变成了新的翅膀，不能飞翔。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。