澹澹离云，凄凄紫陌，香尘飞雪。泪滴鲛绡，愁盈珠勒，一霎成抛撇。别去叮咛，传来芳信，频寄锦书休绝。倩东风、吹向天涯，悄悄把离愁说。
减去沈腰，霜添潘鬓，怎似前秋离别。镜裹分鸾，灯前瘦影，羞把湘帘揭。有恨黄昏，无情玉笛，催落江梅寒月。问今宵、多少凄凉，枕棱衾缺。
【注】
澹澹：水波荡漾貌。离云：离别之云，喻指别离之人。
凄凄：形容凄凉冷落的样子。紫陌：指帝王所走的道路，即御道。
鲛绡：一种珍贵的丝织品，这里代指泪滴。
珠勒：珍珠制成的饰物。
潘鬓：指女子的鬓发，潘，指女子。
玉笛：用玉石制成的乐器。
江梅：江边的梅花，这里指梅花落。
【译文】
在离人离去时，我送别他/她，泪水如珍珠般的泪滴沾湿了鲛绡，满地的落花似飘雪；愁绪满怀，一霎那间便要离开，不忍分离。嘱咐他/她要频频书信往来，不要断绝联系。请东风啊，吹到天涯，把离别的愁绪悄悄告诉远方的人。
减去沈腰，霜添潘鬓，怎比得上去年秋天的离别？镜子映照着你分鸾的身影，灯前瘦影，羞赧地把湘帘掀起。有恨的是黄昏，无情的是玉笛，催促梅花凋落寒月。问今夜有多少凄凉，枕边缺着衾被。
【赏析】
这首词以抒情为主，写闺中少妇送别丈夫的离愁别绪。上片写少妇对远行丈夫临别的嘱托和依依不舍的深情。下片写少妇送别时的情态、心境以及自己内心的痛苦。全词以“离”字为线索，层层铺开，环环相扣，情感细腻入微，意境幽婉动人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。