一轮月好，正人间、八月凉生襟袖。万古山河，归月影、表里月明光透。月桂婆娑，月香飘荡，修月香人手。深沉月殿，月蛾谁念消瘦。
今夕乘月登楼，天低月近，对月能无酒。把酒长歌邀月饮，明月正堪为友。月向人圆，月和人醉，月是承平旧。年年赏月，愿人如月长久。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解、语言的鉴赏能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据题目的要求来解答。此题中，“念奴娇”是词牌名，“一轮月好，正人间、八月凉生襟袖。”这一句交代了时间、地点和人物；接着写万古山河，归月影、表里月明光透。“月桂婆娑”这一句写出了月亮的形状，突出了月光之美。“月香飘荡”这一句写出了月光之香。“深沉月殿，月蛾谁念消瘦？”这一句写月宫的景象和月娥的形象。最后三句写诗人在中秋佳节乘着月色登上高楼，把酒当歌，邀请明月为友饮酒赏月，表达出诗人与明月之间深厚的友情。
【答案】
译文：
一轮明月升起，正是人间八月，清凉的气息从衣袖中传来。万里河山映入月中，月亮的影子在内外都明亮透射。月桂枝影婆娑，香气随风飘荡，修月香人的手。深秋月夜，月宫中嫦娥瘦弱。今夜我乘着月光登上高楼，天低月近，对着月亮能不喝酒？举杯长歌，邀月亮共饮，皎洁的明月正好作我的好友。月亮向人们圆满地展现自己，月亮和人一起陶醉，月亮是承平旧景。年年赏月，愿人如月长久。
赏析：
这首《念奴娇》咏月之作，是宋代词人辛稼轩在中秋之夜登高赏月时所作。词以咏月为主，表达了作者对故国故君的怀念之情。上阕写景，下阕抒情。开头四句交待了时间、地点、人物和环境。起句点明时节：“一轮月好”。接着用万古山河，归月影、表里月明光透等句描绘了一幅美丽的月夜图，表现了作者对大自然美景的喜爱之情。“月桂婆娑”一句描写了月亮的形状，突出了月光之美。“月香飘荡”一句写出了月光之香。“深沉月殿”，“月娥”二句写月宫的景象和月娥的形象。最后三句写诗人在中秋佳节乘着月色登上高楼，把酒当歌，邀请明月为友饮酒赏月。表达了作者与明月之间深厚的友情，也抒发了作者对故乡的思念之情及对国家前途的担忧。