银河秋畔鹊桥仙。每年年。好因缘。倦客胡为,此日却离筵。千里故乡今更远,肠正断,眼空穿。
夜寒茅店不成眠。一灯前。雨声边。寄语天孙,新巧欲谁传。懒拙只宜闲处着,寻旧路,卧林泉。
【注释】
江城子:词牌名。
七夕:即七月初七,古代的情人节;又指牛郎织女相会的日子;
冒雨到九店:冒雨,冒着大雨,形容雨势很大;九店,今河南邓州东有古商城遗址,在今邓州东关古城村一带
银河秋畔鹊桥仙:“鹊桥”指银河上横跨两星的“天河”(银河);“秋畔”指秋天,这里指银河西去的边陲;
倦客胡为,此日却离筵:倦客,旅途劳顿、久别家乡之人;“胡为”,为什么?“此日”犹“如今”。“离筵”,离别宴会;
千里故乡今更远:千里,极言距离之长;故乡,作者的籍贯;“更”,更加;“远”,遥远
肠正断,眼空穿:“肠”指内心;“断”指断绝;“空”,空虚;“穿”,透,这里指心情极度忧伤,如穿透心扉;
夜寒茅店不成眠:茅店,以茅草盖顶的小店铺,常为旅人歇脚处;“不成眠”,不能入睡;
一灯前:一盏灯面前;
天孙:指织布的女工或传说中的织云者;新巧欲谁传:新的巧妙技术,谁能传给他;“巧”指织布的技术;
懒拙只宜闲处着:懒拙,懒惰而笨拙;只宜,只能;“闲处”,空闲的地方;“着”,居住;
寻旧路,卧林泉:寻,寻找;旧路,指过去熟悉、现在遗忘的路;卧林泉,隐居山林泉水之处;林泉,山林泉水。
赏析:
《江城子·七夕》是北宋文学家苏轼所作的一首词。词中写他七夕这天冒雨到郑州,与情人相聚的情景,抒发了他与爱人分别的愁绪和相思之情。全词语言流畅自然,意境深远含蓄。