归去来兮，吾家何在，结茆水际林边。自无人到，门设不须关。蛮触政争蜗角，荣枯事、不到尊前。应堪叹，清溪流水，东去几时还。
此身何处著，从教容与，木雁之闲。算躬耕陇亩，在我无难。便把锄头为枕，眠芳草、醉梦长安。烟波客，新来有约，要买钓鱼竿。
《满庭芳·山居偶成》是南宋诗人辛弃疾的一首词。该词上片写隐居生活的情趣，下片写归隐生活的打算。全词语言朴实自然，风格清新淡雅，表达了作者对田园生活的向往之情。
译文：
我回家去了，家在哪里呢？就在水边、林边结庐而居。没有人来打扰，也不用关门。就像蜗牛角斗一样，荣枯的事，也与我不相干。可惜啊，清澈的溪水流向远方，什么时候能够回来？
我不知道我的身在哪里，任它随遇而安，像鸟儿在木雁之间徘徊。躬耕于田野，对我来说没有什么困难。就让我拿着锄头做枕头，在芳草中酣梦长安。我是一个烟波浩渺的客，最近有个约定，要买条钓鱼竿。
注释：
- 归去来兮：语出《老子》，意为辞官归隐。此处指作者辞官后返回家乡。
- 文翰二三子：指与自己志同道合的朋友。
- 论文：指谈论学问、文章。
- 酒歌以侑觞：指饮酒唱歌以佐酒助兴。侑，通“侑”，辅助、增添的意思。
- 亦足以自乐也：也足以使自己快乐了。
- 结茆（máo）：指结茅屋居住。茆，茅草。
- 不须关：不必关闭门。
- 蛮触：即“蛮触之争”，指不同观点之间的争论，比喻政治斗争。
- 清溪流水：喻指时光流逝，如清溪流水般无情地东流而去。
- 木雁之闲：指像木雁一样悠然自在的生活。
- 陇亩：泛指农田，这里指耕种农田。
- 躬耕：亲自耕作。躬，亲自；耕，耕种。
- 长安：古代都城，此指作者的理想国都。
- 烟波客：形容浪迹江湖的人。
- 买钓鱼竿：指准备购买钓竿，以便在江边垂钓。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。