雨打上元灯。无处邀朋。何如窗下且瞢腾。谩忆牙旗穿夜市，铁马春冰。
歌舞有人曾。倦与争能。越罗裁服换吴绫。尽道先生归隐也，乌帽乌藤。
这首诗是宋代词人苏轼的《浪淘沙·赋元夕遇雨次俞紫芝韵》。下面我将逐句进行翻译和注释，并附上赏析。
- 雨打上元灯。无处邀朋。何如窗下且瞢腾。谩忆牙旗穿夜市，铁马春冰。
- 雨打上元灯：元宵节夜晚，雨点打在灯笼上，增添了几分浪漫气氛。
- 无处邀朋：因为下雨，无法邀请朋友来聚会。
- 何如窗下且瞢腾：与其在户外淋着雨，不如在家里睡觉休息。
- 谩忆牙旗穿夜市：回忆起元宵节晚上，街上挂着彩旗，热闹非凡的景象。
- 铁马春冰：形容骑兵穿着铁甲在冰上奔驰，展现出威武壮观的景象。
- 歌舞有人曾。倦与争能。越罗裁服换吴绫。尽道先生归隐也，乌帽乌藤。
- 歌舞有人曾：曾经有歌舞表演，吸引了众人的目光。
- 倦与争能：厌倦于这种争斗和竞争，追求一种平和的生活。
- 越罗裁服换吴绫：用越国的丝绸替换吴国的绫，表达了对故乡的思念。
- 尽道先生归隐也：大家都说先生已经归隐了，不再参与世俗的纷扰。
- 乌帽乌藤：头戴黑色帽子，身穿黑色衣服，象征着归隐后的朴素生活。
赏析：
这首诗通过描绘元宵节夜晚的场景，表达了词人对世俗生活的厌倦和对归隐生活的向往。词人以雨天为背景，描绘了元宵节夜晚的热闹景象，以及自己的内心感受。他通过对比雨天和晴朗天气下的两种截然不同的生活状态，表达了对平静生活的渴望。同时，词人还巧妙地将家乡的元素融入诗歌中，展现了对故乡的深深眷恋。整首诗语言简洁明快，情感真挚感人，是苏轼诗词作品中的经典之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。