阑干十二东风外,春藏画楼鸳琐。蜡炬光浓,氍毹坐软,宝鼎旋培沉火。玻璃盏大。但有酒须倾,有歌须和。剧饮淋浪,万金良夜虚过。
中年情绪易恶,风流青镜里,销减些个。闽雨程赊,吴云驿远,别恨料应如我。先拚醉卧。任杨柳烟销,海棠月堕。明日江头,倩谁留画舸。
【注释】
阑干十二:栏杆。东风外:春风拂动栏杆之外。蜡炬(làjù):古代一种燃点后能持续很长时间的蜡烛,多用于照明。氍毹(qúshū):一种粗毛毡子。宝鼎:古器名。旋培沉火:随即将酒温养至温热。玻璃盏:用玻璃制成的酒杯。倾:倒出。有歌须和:要唱歌就伴奏。剧饮淋浪:豪饮无度。万金良夜:千金难得的夜晚。中年情绪易恶:年岁大了,心情容易烦恶(厌恶)。青镜:指镜子。销减些个:减少一些。闽雨程赊:指福建的雨路漫长。吴云驿远:指吴地的云气飘渺,行船艰难。别恨料应如我:离别的伤感恐怕也像我一样吧。先拚醉卧:首先喝个大醉,然后酣睡。杨柳烟销:柳枝被风吹得摇曳生姿,像烟雾一般散去。海棠月堕:海棠花落,月亮落下。倩谁留画舸:请谁留下船让我乘坐。
【赏析】
《齐天乐》是南宋辛稼轩创作的一首词。此词上片写春宵欢乐,下片写春宵感伤,全词以“剧饮”开头,以“别恨”收结,中间两片则描写了春宵欢会的场面和作者的感想。词人借酒浇愁,借酒消愁,但愁情更浓,表现了一个忧国伤时志士的苦闷与彷徨,抒写了自己壮志难酬的悲愤之情。