西风坠绿。唤起春娇，嫣然困倚修竹。落帽人来，花艳乍惊郎目。相思尚带旧恨，甚凄凉、未忺妆束。吟鬓底，伴寒香一朵，并簪黄菊。
却待金盘华屋。园林静、多情怎禁幽独。蛱蝶应愁，明日落红难触。那堪雁霜渐重，怕黄昏、欲睡未足。翠袖冷，且莫辞、花下秉烛。
【注释】
西风坠绿：秋风萧瑟，竹叶随风飘落。堕绿：指落叶。
春娇：春天的少女。嫣然：形容女子微笑的样子，也用来形容笑貌美好。困倚：困顿地倚靠。修竹：修长的竹子，这里比喻梅花。
落帽人来：指诗人自题的诗作被他人误摘取了帽子。花艳乍惊郎目：鲜艳的花色突然让男子吃惊，意谓女子美貌动人。
相思尚带旧恨：指诗人因思念而带着对前人的怨恨之情。甚凄凉、未忺妆束：更加凄凉、不乐意打扮。
吟鬓底，伴寒香一朵，并簪黄菊：在吟咏的时候，头上插着一枝冷香的菊花，和鬓发上的白发相映衬。
却待金盘华屋：等到金制的盘子盛满了美酒佳肴，豪华的房屋里。园林静：庭院中安静无声。多情：多愁善感，容易感伤。
那堪雁霜渐重：更令人难以忍受的是天气转凉，霜降渐重。怕黄昏、欲睡未足：担心天黑得晚，不能尽兴地睡觉。
翠袖冷：衣袖显得凉爽，暗指秋天的到来。秉烛：手持点燃的蜡烛。
【译文】
秋风萧瑟，吹落了满地的竹叶；春天的美人儿，微微笑着靠在修长的竹子旁；摘下了自题的诗作，被人误摘了帽子；鲜艳的花色突然让男子吃惊，女子美貌动人；更加凄凉、不乐意打扮；在吟咏的时候，头上插着一枝冷香的菊花，鬓发上的白发相映衬；等到金制盘子盛满了美酒佳肴，豪华的房屋里；庭院中安静无声；多愁善感，容易感伤；最令人难以忍受的是天气转凉，霜降渐重；担心天黑得晚，不能尽兴地睡觉；衣袖显得凉爽，暗指秋天的到来；手持点燃的蜡烛。
【赏析】
这首词写的是深闺女子思夫的哀怨情绪。起句“声声慢”是全词的基调，为整首词定下感情色彩。“西风坠绿”，点明时令，写秋风吹动树叶，使竹叶纷纷飘落。“唤起春娇”三句是说女主人公看到这景象便想起丈夫，她依然保持着少女的姿态，微笑着靠在修竹旁。“落帽人来”，表明有人误摘了她自题的诗。“花艳乍惊郎目”，说明男子被女子的美丽所惊倒。“相思尚带旧恨”，说明女子因为思念丈夫而带着旧日的怨恨之情。“吟鬓底，伴寒香一朵，并簪黄菊”三句描写女子头上插着一枝冷香的菊花的情景。这是在秋风吹拂中独自吟咏时的情状。“却待金盘华屋”，暗示她等待着丈夫从华美的居室中走来。“园林静”一句，则表现了女主人公的孤寂心情。“那堪雁霜渐重”二句是说女主人公担心天色已晚，不能尽情地享受欢聚的乐趣了。“翠袖冷”一句写出了女主人公的寂寞与凄苦。“且莫辞、花下秉烛”二句写女主人公在月下花前举杯畅饮，希望借此来排遣心中的愁苦。这首词通过对这位深闺少妇的内心世界的细腻刻画，充分表达了她的孤独、寂寞和对远去丈夫的思念之情。