何许登临,路绕芜城,冈连楚皋。爱流云低响,歌催琼树,微波照影,人艳仙桃。松院移尊,柳桥携袖,随处兰舟且暂捎。秋无际,望空江雁远,落木天高。
不妨左手持螯。更右把、金尊送浊醪。叹鸡台草暗,凄然兴废,龙山烟冷,老矣英豪。白发宁饶,黄花任插,要里西风破帽牢。刘郎醉,把吴笺笑擘,试与题糕。
这首诗的格式要求是先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。
沁园春(节选)
何许登临,路绕芜城,冈连楚皋。爱流云低响,歌催琼树,微波照影,人艳仙桃。松院移尊,柳桥携袖,随处兰舟且暂捎。秋无际,望空江雁远,落木天高。
不妨左手持螯。更右把、金尊送浊醪。叹鸡台草暗,凄然兴废,龙山烟冷,老矣英豪。白发宁饶,黄花任插,要里西风破帽牢。刘郎醉,把吴笺笑擘,试与题糕。
【注释】
- 何许登临:何处可以登上高处。
- 路绕芜城:路途环绕着芜城。芜城,即南京城,古称金陵。
- 冈连楚皋:山冈接连着楚地。楚皋,指长江以北地区。
- 爱流云低响:喜爱那流云低垂时发出的声响。
- 歌催琼树:歌声催促着琼树。
- 微波照影:水波映照着人的身影。
- 松院移尊:在松树院中移动酒杯。
- 柳桥携袖:在柳树桥上携带袖子。
- 兰舟且暂捎:暂时乘坐着兰色的小船。
- 秋无际:秋天的景色无边无际。
- 鸡台草暗:鸡头山一带草木凋零。
- 凄然兴废:令人感到凄凉的是这座古迹已经废弃。
- 龙山烟冷:龙山周围的空气寒冷而清冷。
- 白发宁饶,黄花任插:白头发不嫌多,黄菊花任你插。
- 要里西风破帽牢:想要的帽子被西风吹得破旧了。
- 刘郎醉:指诗人自己。
- 吴笺笑擘:用吴地的纸剪出笑容来撕开。
【赏析】
这是一首描写秋天景色的诗歌。诗中通过描绘景物和抒发情感,表达了作者对秋天美景的喜爱和对时光流逝的感慨。同时,也展现了诗人豁达的人生态度。