谁唤娇娆,斜插双弦,华筵乍开。爱玉纤轻轧,半笼翠袖,歌喉缓引,暗点鸳鞋。胡部新声,乐工巧制,写出龙沙马上哀。哀何似,似离鸾惊起,白雀飞来。
丁宁击节金钗。要细听、春风且慢催。正宫商分犯,拽归双调,伊州入破,攧遍三台。画扇香收,罗巾汗湿,愁是云兜醉后回。花闲客,任鸾绡缠髻,更尽余杯。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言和表达技巧的能力。解答此题,首先要明确题干的要求,如“赏析”“理解”等,然后分析诗歌的内容,把握诗歌的语言特点,最后对诗歌进行评价。本题要求对这首诗逐句释义,并给出必要的注释和赏析,这是考查学生理解诗意和赏析诗句的能力。考生要注意结合诗句内容和注释来分析。
【答案】
①谁唤娇娆,斜插双弦:是谁把美丽的姑娘呼唤过来,让她们斜插着一对弦乐?②爱玉纤轻轧,半笼翠袖:喜欢那细嫩的手指轻捻着弦乐,好像半掩着绣有绿玉的袖子。③歌喉缓引,暗点鸳鞋:歌喉慢慢地唱起来,轻轻地点住一双绣花鞋。④胡部新声,乐工巧制:胡部新的音乐声,乐工巧妙地制作。⑤写出龙沙马上哀:写出了在龙沙上马上的悲凉。⑥哀何似,似离鸾惊起:这种悲哀像什么似的,就像离群的鸾鸟被惊起了一样。⑦白雀飞来:好像白雀飞来了一般。⑧丁宁击节金钗:再三叮咛地敲击着发钗。⑨要细听、春风且慢催:要仔细地听,不要被春天的美景所诱惑。⑩正宫商分犯,拽归双调;伊州入破,攧遍三台:正当宫商交错,乐曲急转,把调子拉回到二声部双调;伊州入破后转入三台。⑪画扇香收,罗巾汗湿:收起画着花纹的扇子,汗水已浸湿了罗巾。⑫愁是云兜醉后回:这忧愁就像是云儿兜住酒醉的人回来一般。⑬花闲客,任鸾绡缠髻:花间客人,任凭鸾丝缠绕着发髻;⑭更尽余杯:再喝尽剩下的酒。⑮任鸾绡缠髻:任凭华丽的丝绢缠绕着发髻。
译文:美人斜插着弦乐,华美的筵席刚刚展开,喜爱那细嫩的手指轻捻着弦乐,似乎半掩着她绣有绿玉的袖子,美妙的歌喉慢慢地唱起来,轻轻地点住一双绣花鞋。胡部新曲,乐工巧妙地制作,写出了龙沙上马上的悲壮。这种悲哀好像什么似的,就像离群的鸾鸟被惊起了一样。再三叮咛地敲击着发钗,要仔细地听,不要被春天的美景所诱惑。正当宫商交错,乐曲急转,把调子拉回到二声部双调;伊州入破后转入三台。收起画着花纹的扇子,汗水已浸湿了罗巾。这忧愁就像是云儿兜住酒醉的人回来一般。花间客人,任凭华丽的丝绢缠绕着发髻;再喝尽剩下的酒。