岁晚江空，雪飞风起，老境若为聊赖。家人解事，准备深尊，旋遣夜窗寒解。萍梗孤踪，幻影浮生，万里喜还闽海。但囊中留得，诗篇烂写，水情山态。
真比似、一个冥鸿，南来北去，阅尽几重关塞。名缰利锁，绊杀英雄，都付醉乡之外。惟不能忘，一舸吴淞，鲈脍豉羹莼菜。且今宵还我，冰壶天地，眼空尘界。
岁晚江空，雪飞风起，老境若为聊赖。家人解事，准备深尊，旋遣夜窗寒解。萍梗孤踪，幻影浮生，万里喜还闽海。但囊中留得，诗篇烂写，水情山态。
注释：岁末时节，江水空空如也，雪花飘飞，大风刮起，这种凄凉的景象让人如何消遣寂寞？家人了解我的心意，为我准备了美酒，让我在这寒冷的夜晚里感受到一丝温暖。我像那孤独的漂泊者一样四处游荡，过着飘泊不定的生活。虽然我已经离开了家乡，但我依然怀念着闽地的美景。
译文：岁月已过，我独自在异乡度过年关，江面空旷，风卷残云，心中充满了凄凉。家人知道我的心事，为我准备了美酒和美食来温暖我的心灵。我如同那漂泊无定的雁鸟，四处流浪，过着寄人篱下的生活。虽然我已经离家在外，但我仍然对家乡有着深深的思念。
赏析：本词上阕描写了作者晚年的凄凉境遇，表达了他对家乡的深切思念之情。下阕则描绘了作者在异乡的生活状态，以及他对自己命运的无奈和感叹。全词语言简练，情感深沉，是一首充满人生哲理的词作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。