功名利达，任纷纷奔竞。纵使得来也侥幸。老眼看多时，钟鼎山林，须信道、造物安排有命。
人生行乐耳，对月临风，一咏一觞且乘兴。五十五年春，南北东西，自笑萍踪久无定。好学取、渊明赋归来，但种柳栽花，便成三径。
【解析】
本题考查对诗歌内容、技巧和思想感情的理解。
- 注意“功名利达”的意思是“功名利禄，官运亨通”，是作者在初度时的自我表白。“造物安排有命”意思是“一切都是天意，我早已料到”。
- “人生行乐耳，对月临风，一咏一觞且乘兴”的意思是“人生短暂，应该及时享乐，面对清风明月，随意吟诗喝酒，自得其乐”。
- “五十五年春，南北东西，自笑萍踪久无定”的意思是“五十五年的春天，我在南北东西各地漂泊流转，自我嘲笑像浮萍一样没有固定的居所”。
- “好学取、渊明赋归来，但种柳栽花，便成三径”的意思是“学习陶渊明归隐田园的精神，只种柳栽花，就可以过上隐居的生活”。
- 赏析：全词抒发了词人对于功名利禄的看法，表达了自己对官场生活厌倦的态度。
【答案】
译文：
功名利禄，官运亨通，纵得来也侥幸。老眼昏花看尽世间事，钟鼎山林信为真谛。人生得意须尽欢，对月临风，饮酒赋诗，自得其乐。五十五年春天，南北东西，漂泊无定，自我嘲笑像浮萍一样没有固定的居所。学习陶渊明归隐田园的精神，只种柳栽花，就可以过上隐居的生活。
赏析：
此词是辛巳年（公元1181年）词人在燕城（今河北燕郊）度过他五十五岁生日后所作。词中表现了他对官场生活的厌倦和对归隐田园的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。