天香万斛。尽贮入魏台,辟寒金粟。谁唤仙娥睡起,露妆烟沐。翠云裙袖黄云袜,倚秋风、乍惊郎目。恨无明月,高烧蜡炬,分阴丛绿。
深照见、凉禽并宿。爱摇滟琼杯,花影堪掬。寸梦丝缘旧约,尚堪重续。何时卜隐西湖上,葺缃荷、芳杜为屋。小山人远,魂招不来,谩歌遗曲。
《桂枝香·中秋月》是南宋词人吴文英所作的一首咏月词。全词以“月夜”为背景,描写了一位佳人对爱情的渴望和追求。
天香万斛。尽贮入魏台,辟寒金粟。谁唤仙娥睡起,露妆烟沐。翠云裙袖黄云袜,倚秋风、乍惊郎目。恨无明月,高烧蜡炬,分阴丛绿。
深照见、凉禽并宿。爱摇滟琼杯,花影堪掬。寸梦丝缘旧约,尚堪重续。何时卜隐西湖上,葺缃荷、芳杜为屋。小山人远,魂招不来,谩歌遗曲。
译文:
天上的香气有万千之多,全都储藏在魏台,抵御寒冷的金粟。谁能唤醒仙娥从梦中醒来,让她在月光下梳妆沐浴?她的翠云般的裙子,黄色云一样的袜子,靠在秋风中,突然让郎君的眼睛惊艳。可惜没有明亮的月亮,无法把蜡烛点燃,分得一丝阴凉。
深深的月光照亮了清凉的鸟群一起休息,喜欢摇晃着晶莹的美酒,花朵的影子可以用手捧起。一寸的梦想丝线缘于旧日的约定,还可以重新延续。什么时候才能到西湖上隐居,用缃色的荷叶和芬芳的杜若筑成房屋?小山的人已经远去,他的魂魄召唤不到,只能白白地唱歌吟诵那首遗曲。
赏析:
这是一首咏月词,全词以“月夜”为背景,通过对月的描绘来表达词人的思念之情。词中的佳人是一位美丽的女子,她在月光下梳妆沐浴,倚风而立,其形象清新脱俗,令人陶醉。她对爱情的渴望和追求,如同明亮的月亮一样,照亮了词人的心房。