山童说。清霜一夜芭蕉折。芭蕉折。梅花开也，满湖风雪。
墨痕碎碎题诗叶。玉英棵棵丁香结。丁香结。忍教孤负，小山明月。
【注释】
忆秦娥·即事：回忆秦地的乐府词牌名。即事，写眼前景物或抒发感情。山童，山里童子。清霜：指初冬时节。芭蕉折：形容冬天寒风吹落了芭蕉。满湖风雪：形容冬夜寒冷。墨痕：指诗的痕迹。玉英：丁香花。棵棵：一丛连着一丛。忍教孤负：不忍心辜负。小山：指山中的亭子。
【赏析】
这是一首描写冬夜景色和作者心情的词。词中以咏物起兴，借咏芭蕉、梅花、丁香花，来表达作者对大自然的喜爱以及在寂寞中对友人的思念之情。全词意境高远，语言明快，风格清新自然。
开头三句：“山童说，清霜一夜芭蕉折。”是全词的导言。“山童”是山里的童子，这里用他的话来引入下文。“清霜”是初冬的霜，“一夜”说明时间之短，“芭蕉折”则是说芭蕉被霜打过而折断了。这一景象，与后文“梅花开也，满湖风雪”相互映衬、相得益彰，使词境更加开阔。“芭蕉折”，既是实写，也是象征，暗示了作者内心愁苦的心情。
接着四句：“芭蕉折。梅花开也，满湖风雪。”这几句是词人由“芭蕉折”引发的联想，进一步描绘了冬夜景象。“梅花开也”点出了季节，又引出了“梅花香”。“满湖风雪”是冬夜特有的景象，它既烘托出冬夜的严寒，也暗寓了词人内心的孤独和凄冷。“梅花开也”是虚笔，“满湖风雪”是实笔。虚实结合，情景交融；“梅花香”是虚笔，“梅花开”是实笔。虚实结合，情景交融。
下片前两句：“墨痕碎碎题诗叶，玉英棵棵丁香结。”这两句是词人面对梅花，触景生情，写下的诗篇。“墨痕”指题写的诗稿。“玉英”指丁香花，因为丁香花的花冠很像玉石，所以称“玉英”。“丁香结”则是指丁香花的果实，因果实呈圆形，似结而得名。“墨痕”“玉英”都是实笔，“丁香结”是虚笔，虚实结合，情景交融。这两句诗表达了词人对梅花的喜爱以及对丁香花的喜爱。
最后两句：“丁香结。忍教孤负，小山明月。”这两句是词人对前两句诗的进一步发挥。“丁香结”是实笔，“孤负”是虚笔。“小山明月”是实笔，“小山”是山名，这里代指词人的居所。这三句诗表达了词人对朋友的怀念之情。
【译文】
山童说我昨夜梦见清霜把芭蕉都打弯了，
芭蕉折断了，可是梅花却开放了！
墨迹点点写满了诗句，丁香花一簇簇挂在枝头。
丁香花结着果子，可我却不能忍受辜负朋友的相思之苦。
我独自在小山上欣赏明月，那月亮啊你是多么明亮皎洁！