桃李东风不耐。好在西山如黛。杖策看山来，正尔青青相待。
无柰。无柰。却被暮云妨碍。
【译文】
桃花李花春风里不能耐寒，好在西山西面山色青黛。手执拐杖看山而归，正与那山峦相迎相待。无奈啊无奈，却被傍晚的云气妨碍。
【注释】
桃李：指桃花、李花。
东风不耐：春风不耐，即风力大，吹不开花。
好，在这里是喜爱的意思。西山：在洛阳城东，因形似屏障而得名。
如黛：像黑色。黛，深黑色。
杖策：用木棍当拐杖。
暮云：傍晚的云霞。
无柰：无可奈何。
【赏析】
《如梦令》是北宋文学家苏东坡的词作，为《临江仙·夜行黄沙道中》中的一首。此词上片写暮春时节游山观景的愉悦情景，下片则抒写因云遮望眼而产生的遗憾之情。全词语言平易流畅，风格自然清新，意境优美动人。
词人以“桃李春风”起兴，意谓桃花和李花虽受春风之爱抚，但终不能抵御春寒。这里化用了唐王维《相思》诗“红豆生南国，春来发几枝？愿君多采撷，此物最相思”中的“红豆”意象，以“桃花李花春风里不能耐寒”来表现自己对友人的怀念之情。接着词人由“桃李春风”联想到“西山如黛”。这里的“西山”并非实指，而是借喻友人所在的故乡或所在之处。词人用笔细腻，不着痕迹地表达了自己的思友之意。接下来，词人描绘了一幅“杖策看山来”的图景。“杖策”即拄着拐杖，这里用以形容作者行走的样子。“看山来”，即登山游览，观赏山景。“正尔青青相待”意为正当我与山峦相遇时，它依然那样翠绿相待。这是词人对自己游山观景时的感受和心情的描写，既形象生动又含蓄蕴藉。
过片后两句，词人转而抒发自己因“暮云妨碍”而不能继续赏景的遗憾之情。“无柰”一词，既表现了词人内心的无奈情绪，也流露出词人对于美好时光无法挽留的哀叹之情；“暮云妨碍”，则表明词人因天色已晚而不得不下山离去，从而使得他无法再欣赏美丽的山景。这两句既表现了词人的心境，也反映了他对自然美景的热爱和留恋之情。
这首词语言平易流畅，风格自然清新，意境优美动人。作者巧妙地运用比兴手法，将春天的自然景色与友情思念融为一体，既表现了自己对友人的思念之情，又展现了大自然的美丽风光。整首词构思独特，意境优美，情感真挚感人，是一首脍炙人口的佳作。