去年人在凤凰池,银烛夜弹丝。沉火香消,梨云梦暖,深院绣帘垂。
今年冷落江南夜,心事有谁知。杨柳风和,海棠月淡,独自倚阑时。
《少年游·去年人在凤凰池》
【诗句】
去年人在凤凰池,银烛夜弹丝。沉火香消,梨云梦暖,深院绣帘垂。
【译文】
去年在凤凰池中生活愉快,夜晚点着银烛弹起丝弦。沉香燃烧的香气消散,如梦似幻的梨云飘散在温暖的春夜里,深院里绣着精美的帘子低垂。
【注释】
- 凤凰池:指宫廷中的高级官员任职的机构或场所。
- 银烛夜弹丝:用银蜡烛照明,弹奏着丝弦乐器。
- 沉火香消:形容香烟袅袅升起,逐渐消散。
- 梨云梦暖:用“梨花如雪”比喻梦境的美好。
- 深院绣帘垂:院子深深,帘幕垂下,给人以幽静之感。
【赏析】
这首词是一首描写过去与现在对比的词作。上阕回忆往昔在凤凰池中的生活,下阕则表达了现在的孤寂与落寞,通过对比突出了时间的流逝和人事的更迭。整体上,词作以简练的语言描绘出了人物的情感变化,展现了作者对往昔的回忆和对未来的无奈。