记汉皋亭上，从别后、几秋风。爱诗酒追随，衣冠雅重，车骑雍容。回头白云汾水，又传将、淮海避青骢。官府年来有禁，音书未易相通。
肝肠如铁气如虹。佳句入清雄。问渭北江东，莫云春树，此意谁同。虚名百年惭愧，赖吾乡、风味近河东。几日凤凰山下，鸡豚社酒迎逢。
【注释】
汉皋亭：即皋亭山，在今浙江桐庐。刘雪溪：刘子羽，作者的朋友。奉答：敬词，表示答谢。
【译文】
还记得我们分手后的几场秋风吗？我喜爱诗歌和美酒，衣冠楚楚，车驾雍容。转眼白云飘过汾水，又听说你在淮海躲避青骢马。官府近来有禁止的禁令，音书不易互通。
肝肠如铁气如虹。佳句入清雄。问渭北江东，莫云春树，此意谁同。虚名百年惭愧，赖吾乡、风味近河东。几日凤凰山下，鸡豚社酒迎逢。
【赏析】
《虞美人》是宋人辛弃疾所填的一首长调词。上片追忆与朋友分别的情景和别后的生活情状；下片表达对友人的思念之情，并表达了自己怀才不遇的感慨。全词抒发了作者怀才不遇的苦闷心情。
“汉皋亭上”三句，写与友人分别之后，仍怀念他的风采。“爱诗酒追随，衣冠雅重，车骑雍容”，这几句描绘了友人的高雅形象。“衣冠雅重”，指他举止文雅庄重。“车骑雍容”，指他车马威武而从容不迫。“爱诗酒”，“衣冠雅重”，表明他对生活情趣的追求。“车骑雍容”表明他的社会地位高。
“回头白云汾水”二句，写友人隐居生活的环境。“回头”，指回首往事。“白云汾水”，指友人隐居的地点。“又传将”、“又”，又，指再次。“淮海避青骢”，指友人又去淮海隐居。青骢马，一种骏马。“官府年来有禁”，指官府近年来禁止人们骑马，因为马被视为战争工具，也视为奢侈之物。
“肝肠如铁气如虹”两句，写友人的品格。“肝肠如铁”，形容其刚直不阿的性格；“气如虹”，比喻其豪迈之气。“佳句入清雄”，写友人的诗作风格雄浑遒劲，具有很高的艺术价值。“问渭北江东”，写友人在陕西渭河以北、长江以南一带隐居。渭河，发源于甘肃渭源县鸟鼠山南麓，东流经陕西、甘肃至宁夏自治区吴忠市西南出境后称泾河，然后向东注入黄河。
“莫云春树”二句，写友人的隐逸志趣。春天，万物复苏，百花盛开，柳絮飞舞，正是游赏的好时光，然而友人却不愿出来欣赏美景，而是宁愿隐居深山之中。“春树”，春天的树林，这里代指春天的景色。诗人把春天的美好景色都归咎于春天里的“柳絮”，说柳絮飞舞得那么快，好像要把春天的树木都给遮住了。诗人认为柳絮飞舞得那样快，是因为春天里没有其他事物可看，所以它只好拼命地飞来飞去。
“虚名百年惭愧”三句，写诗人自己的境遇与情怀。“虚名”，指虚有的名声。诗人认为自己一生追求功名，但并没有得到什么真正的名誉。“百年惭愧”，指一生感到惭愧。诗人认为自己虽然有学问才能，但却没有得到施展的机会。“赖吾乡、风味近河东”，诗人自慰之语。诗人认为自己虽然身居故乡，但却与友人一样，有着相同的志趣、爱好，可以相互切磋、砥砺。“风味近河东”，指故乡的风俗人情和友人一样。
写诗人对友人的思念及期盼之情。“几日凤凰山下”，写诗人期待与友人相见。凤凰山上，在今安徽凤阳县东北。《史记·项羽本纪》：“项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵共围之数重……夜闻汉军四面皆楚歌……”。“凤凰山下”，指项王军营所在地。“几日凤凰山下”，意思是说，希望在几天之内能与友人相见。“鸡豚社酒”，典出《论语·乡党》：“君赐食，必正席先尝之；君赐腥，必熟而荐之；君赐生，必畜之；侍食于君，君祭，先饭。”这里的“社酒”，就是“社肉”。这里是指宴会中的食物。“迎逢”，迎接和款待的意思。这句是说，希望能在宴会中与友人相遇，一起喝酒。