正江南二月，春色里、送君行。对芳草晴烟，海棠细雨，不尽离情。思量汉皋城上，共当时、飞盖入青冥。醉后嘉陵山色，马头杨柳秦亭。
十年一别鬓星星。慷慨只平生。爱激浊扬清，排纷解难，肝胆峥嵘。此心一忠自信，更太平、丞相旧知名。寄谢草堂猿鹤，移文未要山灵。
正江南二月，春色里、送君行。对芳草晴烟，海棠细雨，不尽离情。思量汉皋城上，共当时、飞盖入青冥。醉后嘉陵山色，马头杨柳秦亭。
注释：在农历二月份的江南春天里，我送你去上任。看着那绿油油的草地和晴朗的天空，看着那细密如丝的小雨。离别之情难以言表。想起当年我们在汉皋城的城墙上，一起乘车飞驰进入青天白云之中。酒醉之后，欣赏着嘉陵江边的风景，马头上的杨柳摇曳生姿，秦亭景色如画。
十年一别鬓星星。慷慨只平生。爱激浊扬清，排纷解难，肝胆峥嵘。此心一忠自信，更太平、丞相旧知名。寄谢草堂猿鹤，移文未要山灵。
注释：已经过去了整整十年，你我再次相见时，你的头发都白了。我内心充满豪气，一生都在为国家做贡献。我热爱清除社会的污浊之气，提倡正义，排忧解难，我的胸襟如同钢铁一般坚硬刚烈。我对国家忠贞不渝，更加相信国家的安定，像诸葛亮一样担任丞相的职务。请你把这份心意转达给你的家人和朋友，告诉他们不要害怕山中的灵怪。
赏析：
“正江南二月”四句，写别筵饯别的场面。“芳草”、“晴烟”、“细雨”，都是春景。“不尽”二字，点明惜别之意。“共当时”三句，追忆当年同游的往事。这里既点明“送君”，又暗寓诗人对友人的眷恋和怀念。“醉后”三句，写今日分别后的思念。“醉”字，写出两人友情深厚。“马头杨柳”四句，以秦亭作比，抒发自己壮志未酬、功业未就的感慨。“肝胆峥嵘”四句，表达诗人对友人的勉励与期望。“此心”三句，直抒胸臆，表明自己报国的决心。“寄谢草堂”两句，以“草堂”喻指故乡。“山灵”指山中神灵，是说让友人不要忘记家乡。
“十年前”四句，追忆往昔同游的欢乐情景，抒发今别重逢的喜悦心情。“慷慨”二句，写友人临别赠诗，表示自己感激之情。“此心”二句，进一步表白自己为国尽忠的志向。“更”字有递进的意思，意思是说，不仅自己要为朝廷效力，而且还要像诸葛亮一样辅佐君主，使国家永远安宁昌盛。最后两句是嘱咐友人，让他把这种思想传达给他的家人和朋友，并希望他们不要害怕山中的神灵（山精野怪）。