朔风吹破帽，江空岁晚，客路正冰霜。暮鸦归未了，指点旗亭，弭棹宿河梁。

荒烟乱草，试小立、目送斜阳。寻旧游、恍然如梦，展转意难忘。

堪伤。山阳夜笛，水面琵琶，记当年曾赏。嗟老来、风埃憔悴，身世微茫。

今宵到此知何处，对冷月、清兴犹狂。愁未了，一声渔笛沧浪。

渡江云是宋代词人苏轼所写的一首词。下面是诗句及其注释和译文的解析：

注释：

  • 朔风吹破帽: 朔风，即北风，吹破了帽子。
  • 江空岁晚: 江水空旷，岁月已晚。
  • 客路正冰霜: 旅途中正逢寒霜冻冰。
  • 暮鸦归未了: 天色已晚，傍晚归来的乌鸦还未能全部离去。
  • 指点旗亭: 指点方向，这里指在酒店或酒馆里歇脚。
  • 弭棹宿河梁: 收起船桨，在桥上搭起帐篷休息。
  • 荒烟乱草: 荒废的草地，杂乱无章的草木。
  • 试小立、目送斜阳: 尝试着稍微站定，目送夕阳西下。
  • 展转意难忘: 内心久久难以平静，思绪纷飞。
  • 堪伤: 值得哀伤。
  • 山阳夜笛: 指的是夜晚的笛声。
  • 水面琵琶: 指水上弹奏琵琶的声音。
  • 记当年曾赏: 回忆起过去曾经欣赏过这些美景。
  • 嗟老来憔悴，身世微茫: 感叹自己年老体衰，身世漂泊不定。
  • 今宵到此知何处: 现在来到此地不知道该往哪里去。
  • 对冷月、清兴犹狂: 面对冷清的月色和自己的孤寂心情，心中依然充满了狂放的情感。
  • 愁未了，一声渔笛沧浪: 心中愁绪未了，听到远处传来的渔笛声，更加增添了几分愁绪。

译文：

北风吹散了我的斗笠，江面空旷，已是岁末寒冬。旅途中的寒霜让道路变得冰冷。黄昏时归巢的乌鸦还没有完全消失，我指向酒店的方向停泊舟船，在那里度过夜晚。
荒野中的草木已经枯萎，我试着稍稍站立，目送落日渐渐沉没。回忆过去的游历，那些美好的景致仿佛还在眼前浮现，但转眼间却已物是人非，心中久久不能平静。
令人感到忧伤的是，如今只能在山阳听到夜晚的笛声，看到水面上弹奏琵琶的情景。记得以前我曾经欣赏过这样的美景。叹息自己年老体弱，身世飘零不定。
现在来到这里，不知道该往哪里去。面对着寒冷的月亮和内心的孤独，我的心情依然像狂风暴雨那样激烈而无法平息。听到远处传来的渔歌声，更添了几分忧愁。

赏析：

《渡江云》是一首描写旅途中的感慨与孤独的作品。通过细腻的景物描绘和内心独白，展现了一个旅人在异乡的凄凉与无奈。诗中运用了丰富的象征意象，如“山阳夜笛”和“水面琵琶”，既表达了诗人对往昔美好时光的怀念，也反映了他对当前孤独状态的感慨。此外，诗中还蕴含了深厚的哲理思考，通过对自然景色的描绘，表达了对生命无常和世事变迁的深刻理解。整体来看，这首诗以其深情而富有哲理的内容，展示了作者深厚的文学造诣和深邃的思想情感。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。