烂云衢彩婺，和晓月，满庭闱。
正梅粉香飘，林梢紫动，淑景初迟。
观津盛传王氏，道孝心、重见老莱衣。
和气一家瑞霭，慈颜九十柔仪。
香烧静院趁朝晖。
未省杖扶持。
纵德厚流长，遐龄能健，此事应稀。
婆娑绿萱堂背，爱一竿、苍竹六孙枝。
照映西山秀色，年年翠点修眉。
烂云衢彩婺，和晓月，满庭闱。正梅粉香飘，林梢紫动，淑景初迟。观津盛传王氏，道孝心、重见老莱衣。和气一家瑞霭，慈颜九十柔仪 注释：烂云衢彩婺：形容天空中的云彩像彩色的丝绸一样美丽。和晓月：和煦的月光洒满大地。满庭闱：庭院里充满了春天的气息。正梅粉香飘：梅花的香气弥漫在空气中。林梢紫动：紫色的花朵在树枝上摇曳。淑景初迟：美好的景色开始出现。观津盛传王氏：王家在河边观看风景的人很多。道孝心：讲述孝心的故事。重见老莱衣：再次看到老莱子的衣裳。和气一家瑞霭：和睦的气氛像吉祥的云霞一样。慈颜九十柔仪：慈祥的笑容像九十岁老人一样温和。香烧静院趁朝晖：在安静的院子里烧香，趁着早晨的阳光。未省杖扶持：没有注意到有人需要搀扶。纵德厚流长，遐龄能健，此事应稀：即使德行深厚，寿命长久，这样的事情应该很少发生。婆娑绿萱堂背，爱一竿、苍竹六孙枝：在绿色繁茂的萱草堂后面，喜欢一根苍翠的竹子和六个孙子。照映西山秀色，年年翠点修眉：映照在西山的秀丽景色，每年都给修长的眉毛增添翠绿的色彩。
译文：
美丽的天空中五彩斑斓的云彩如同织女织出的彩绸般绚烂，清晨的月光洒满庭院，让人感到温馨。正是梅花的香味弥漫在空中，紫色的花朵在树枝上轻轻摇曳，美好的景色开始呈现。王家的河边风景吸引了众多的观者，他们讲述着孝顺的故事，仿佛看到了老莱子的衣裳。和谐的氛围就像吉祥的云霞一样，慈祥的笑容就像九十岁老人一样温和。在安静的院子里烧香，趁着早晨的阳光。没有人注意到有人需要搀扶，即使德行深厚，寿命长久，这样的事情应该很少发生。绿色的萱草堂背后，一棵苍翠的竹子和一个孙子站在旁边，映照着西山的秀丽景色，每年都给修长的眉毛增添翠绿的色彩。