曹娥江主婆娑住。
五月五水面迎父。
蔡中郎幼妇碑阴，古刻荒云深雨。
夏侯瞒智肖杨修，强说不多来去。
怕文章泄漏风光，谜语到难开口处。
鹦鹉曲 泣江妇
曹娥江畔住着一位婆娑的老妇。
五月五日，她在江面上迎接丈夫归来。
蔡中郎幼妇碑阴，古刻荒云深雨。
夏侯瞒智慧如杨修，强说不多来去。
怕文章泄露风月之事，谜语到难开口处。
译文：
曹娥江畔的老妇人在河边徘徊，等待着她久别的丈夫归来。五月五日，她在江面上迎接着他的归来。蔡中郎幼妇碑阴，古刻荒凉，云雾弥漫，雨水深沉。夏侯瞒的智慧如同杨修一般高超，但他总是强词夺理，不肯承认错误。他害怕文章会泄露他的秘密，因此对谜语总是回避不答。
注释：
- 曹娥江：中国浙江省绍兴市的一条河流，因纪念古代忠臣曹娥而命名。
- 五月五日：中国传统节日端午节，这一天人们会在江上举行庆祝活动。
- 婆娑：形容老妇人步履蹒跚、姿态优美的样子。
- 蔡中郎幼妇碑阴：指东汉末年蔡邕的妻子蔡琰（字文姬）的碑文下，碑文被风雨侵蚀，变得模糊不清。
- 夏侯瞒：指三国时期曹操的儿子曹丕（字子桓），他机智过人，善于谋略。
- 杨修：三国时期著名文学家、政治家杨彪之子，聪明才智过人。
- 怕文章泄露风月之事：担心自己的秘密被泄露出去。风月是指男女情事，这里比喻秘密或隐私。
- 谜语到难开口处：指面对难题时不知如何应对。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。