将进酒，舞赵妇。
歌吴娘，糟床嘈嘈落红雨，鲙刀聂聂飞琼霜。
金头鸡，银尾羊，主人举案劝客尝。
孟公君卿坐满堂，高谈大辩洪钟撞。
金千重，玉千扛，不得收拾归黄肠，劝君秉烛饮此觞。
君不见东家牙筹未脱手，夜半妻啼不起床，悔不日饮十千场。
【注释】
- 《将进酒》：《将进酒》是唐代大诗人李白的一首著名诗篇，表达了作者对人生苦短、及时行乐的感慨。
- 舞赵妇（dònɡ zhòu wū）：赵氏，指赵国的妇女。
- 糟床嘈嘈落红雨：形容美酒的香气四溢，如同红色的雨滴落下。
- 鲙刀聂聂飞琼霜：形容刀工细腻，切割鱼肉犹如飞霜一般。
- 金头鸡，银尾羊：形容菜肴精美，色泽金黄，形状如鸡和羊。
- 孟公君卿坐满堂：指宴会上的宾客众多，气氛热烈。
- 高谈大辩洪钟撞：形容言谈激昂，言辞犀利，如同洪钟般响亮。
- 金千重，玉千扛（kāng）：形容财富丰厚，价值连城。
- 不得收拾归黄肠：意指无法带走这些财富，只能任其消耗，如同黄土掩埋。
- 劝君秉烛饮此觞（shāng）：劝你举起酒杯，尽情畅饮。
- 君不见东家牙筹未脱手：比喻时间过得很快，转眼就到了夜晚。
- 夜半妻啼不起床：形容妻子在半夜时分因思念丈夫而哭泣，无法入睡。
- 悔不日饮十千场：后悔没有经常与朋友们一起饮酒，度过美好的时光。
【译文】
举杯邀明月，对影成三人。
歌声催人醉，舞影伴月明。
美酒香飘溢，鱼肴脍炙生。
金银堆满案，宾客笑语声。
豪饮兴未尽，金杯再添斟。
人生若白驹，须臾即逝春。
莫待夜半时，妻哭泪沾巾。
珍惜眼前欢，莫待空悲切。
【赏析】
这首诗描绘了一次盛大的宴席情景，通过丰富的意象和生动的描写，展现了宴会上人们的欢聚和离别的情感。诗人以“将进酒”为题，表达了他对人生的感慨和对时光流逝的无奈。整首诗语言生动，意境优美，充满了诗意和哲理。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。