滇阳十载过重阳，忘却登高在异乡。
红叶山川多胜概，金仙楼阁自凄凉。
逢僧尽是能诗客，邀我同登选佛场。
回首故园天万里，剑峰处处割愁肠。
【解析】
此诗首联“滇阳十载过重阳，忘却登高在异乡”，意思是诗人已经十年未曾到过重阳了。这两句是全诗的关键，它表明诗人对重阳节的淡漠和对故乡的思念之情。颔联“红叶山川多胜概，金仙楼阁自凄凉”写景抒情。诗人用“红叶”、“金仙”比喻云南的秋天和大理的白族风情，表达了自己游山玩水、赏心悦目的愉悦感受。
尾联“回首故园天万里，剑峰处处割愁肠”是全诗的主旨句，诗人用“回首”二字点出自己思乡之情，用“天万里”表达对故乡之遥；“剑峰处处割愁肠”以“剑峰”象征家乡，抒发了诗人思归不得的悲愁。
【答案】
译文：
我离开家乡已经有十年了，没有重过重阳了。如今重阳佳节，却忘记了登山赏菊的乐趣，身在异地他乡，倍感寂寞惆怅。
云南山山水水红叶满山，景色十分优美迷人，但想到大理古城的佛塔，又不免有些萧索凄凉之感。
一路上遇见许多能诗会文的僧人，他们热情地向我邀约，邀我一同去游览大理城中那座著名的选佛场。
望着眼前那遥远的故乡天空，觉得天地间相隔万里，而故乡的山峰又高又尖，直插云霄，真让人触目伤心。
赏析：
《九日游云南太华寺》是宋代文学家范成大所作的一首七言绝句。诗人通过描写自己游历云南大理时所见的美景，表达了对故乡的深深思念之情。诗篇构思精巧，情感真挚，语言流畅自然，富有感染力，体现了作者深厚的艺术功力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。