重阳愁独酌，深夜喜相过。
万里惟秦客，三杯亦楚歌。
霜笳沉海月，风雁起滹河。
醉别黄花去，能忘白玉珂。
【解析】
“九日夜过刘以正别士奇”，意思是重阳节之夜，我与友人刘以正离别，分别时，我们相互赠言。“万里惟秦客”，意谓自己远在千里之外，犹如一个异乡的客人。“三杯亦楚歌”，意谓举杯痛饮，歌声悲怆凄厉，犹如楚国的歌谣。“霜笳沉海月，风雁起滹河”是说，寒风吹来，笳音悠扬，海中的月光也似乎被吹得暗淡了。风中传来一队大雁，它们飞向北方，仿佛从滹河上起飞。这两句写诗人夜宿滹河岸边，听笛声、观落月，又见大雁南飞的景象。“醉别黄花去，能忘白玉珂”，意思是在酒宴上告别朋友，我怎能忘记那洁白如玉的酒杯呢！这两句写酒宴上的别离情景和诗人对友情的珍视。赏析：此诗首联“愁独酌，喜相过”，表现诗人的孤独感和寂寞感；颔联“万里惟秦客，三杯亦楚歌”，表现诗人在异地他乡，思念故土之情；颈联“霜笳沉海月，风雁起滹河”，表现诗人在异地他乡，怀念故人之情。尾联“醉别黄花去，能忘白玉珂”，表现诗人对朋友的依恋之情。全诗情感真挚、深沉、自然，表达了作者对家乡的思念和朋友的依依惜别之情。
【答案】
（1）重阳日，诗人与刘以正分别。“九日”，即农历九月九，古人有重阳节登高饮菊花酒之习，此处当指重阳饮酒而别。
译文：重阳佳节，我与友人刘以正离别；深夜来访，我很高兴。万里之外，如同身处异国他乡，一杯美酒，也让人感到悲伤；风起，天边传来大雁的叫声。
（2）诗人在夜晚过滹河边时听到笛声和月亮一起被吹散，看到一群大雁飞向北边，表现诗人夜宿滹河岸边，听笛声、观落月，又见大雁南飞的景象。
译文：我与友人刘以正告别，我怎能忘记那洁白如玉的酒杯呢？
赏析：此诗首联“愁独酌，喜相过”，表现诗人的孤独感和寂寞感；颔联“万里惟秦客，三杯亦楚歌”，表现诗人在异地他乡，思念故土之情；颈联“霜笳沉海月，风雁起滹河”，表现诗人在异地他乡，怀念故人之情。尾联“醉别黄花去，能忘白玉珂”，表现诗人对朋友的依恋之情。全诗情感真挚、深沉、自然，表达了作者对家乡的思念和朋友的依依惜别之情。