风峭紧,月模糊。捣练声高忙复徐。欲寄芦河书一纸,边霜莫待染关榆。
【注释】捣练子:一种古代民歌体裁,通常四句为一段。风峭紧:风吹得像刀割一样锋利。月模糊:月亮看不清楚。
译文:
风如刀割,月光模糊,
织布声高高低低,忙中有序,
我欲寄出芦河书信一封,
边塞的霜不要等染红关榆树。
赏析:
《捣练子》是唐代诗人李颀的作品。这首词写边塞戍妇的思夫之情。上片描写了月夜女将的辛勤织布,表现了她对丈夫的思念和对战争的厌恶。下片则写出了边关寒苦的生活环境和戍妇的痛苦心情。全词语言质朴自然,感情真挚动人,是一首反映妇女生活的好诗。