有意凭谁省，把酒对东风。不知泪痕多少，昨夜梦魂中。记取闲亭别馆，谢却舞裙歌扇，璧影挂疏桐。灯暗衣潜解，香冷被初笼。
晚妆却，残粉褪，醉眸慵。两情各诉，相偎常恨不相逢。及见何曾几许，依旧华胥梦断，岐路苦匆匆。马上频回首，此恨有千重。
水调歌头·为友人赠别
【注释】
- 水调歌头：词牌名，原为唐教坊曲，后用作词调。
- 有意凭谁省：想有谁能理解？
- 东风：春天的风。
- 记取：记住，指梦中情景。
- 闲亭：幽静的亭子。
- 谢却舞裙歌扇：放下舞鞋和舞扇，即离别之意。
- 璧影：喻美玉，这里指佳人。
- 华胥梦断：喻美好时光如梦一般结束。
- 岐路苦匆匆：比喻分别后的艰难道路。
【译文】
我有意凭谁去理解，把酒杯对东风举杯。不知泪痕有多少，昨夜梦魂中都写满了。记得在幽静的亭子中告别，谢过舞鞋和舞扇，佳人的倩影挂在疏桐。灯暗衣潜解，香冷被初笼。
晚妆却，残粉褪，醉眸慵。两情相依，常恨不能相逢。及见何曾几许，依旧如梦般华胥梦断，分别后的岐路上苦匆匆。我频频回首，这恨意有千重。
【赏析】
这是一首送别的词。上片开头两句“水调歌头·为友人赠别”直接点题，抒发了作者送别友人时的依依不舍之情。接着，词人回忆起与友人在闲亭中的别离情景，两人都流露出无尽的思念和不舍之情，但却又不得不面对分离的现实。下片则进一步描述了两人离别后的相思之苦，以及分别后的痛苦和无奈。整首词情感真挚，意境深远，表达了词人对友人的深深眷恋和不舍之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。