问讯溪山,好秋风里,何处登临。爱清湖新筑,天然融结,眼中佳胜,不让横林。楼起青云,堂连绿野,篱巷斜通碧树阴。最难得,重湖沙绕,隔岭潭深。
门前几个青岑。合每日、开窗对酒吟。况隐隐花源,从人借问,萧萧竹径,许客相寻。我劝先生,多栽杨柳,遍插芙蓉夹水浔。更须买,青娥画舫,莫吝黄金。
沁园春·送蔡都御史巡抚山东问讯溪山,好秋风里,何处登临。爱清湖新筑,天然融结,眼中佳胜,不让横林。楼起青云,堂连绿野,篱巷斜通碧树阴。最难得,重湖沙绕,隔岭潭深。
门前几个青岑。合每日、开窗对酒吟。况隐隐花源,从人借问,萧萧竹径,许客相寻。我劝先生,多栽杨柳,遍插芙蓉夹水浔。更须买,青娥画舫,莫吝黄金。
注释:
- 问讯溪山:问候一下山水。
- 秋风里:在秋风吹拂下。
- 清湖新筑:清湖是地名,这里指清湖这个地方。
- 天然融结:自然融合。
- 眼中佳胜:眼中看到的美景胜地。
- 不让横林:不输给其他景点。
- 青云:形容楼很高大,直上云霄。
- 绿野:绿色的原野,形容庭院宽阔。
- 篱巷斜通碧树阴:篱笆小路和树木的阴凉相通。
- 重湖沙绕:重湖即指重峦叠嶂的山,沙绕即指有沙洲环绕。
- 隔岭潭深:隔着山岭的池塘很深。
- 门前几个青岑:门前有几个青翠的山峰。
- 窗对酒吟:每天打开窗户对酒吟诗。
- 隐隐花源:隐约的花源。
- 萧萧竹径:竹子摇曳的声音。
- 我劝先生:我劝这位先生。
- 多栽杨柳:多种植杨柳。
- 遍插芙蓉夹水浔:在水边到处种植荷花。
- 青娥画舫:年轻美丽的女子乘坐的装饰华丽的船。
赏析:
这首词是作者为友人即将赴任山东而作的一首送别词。词中描绘了一幅清幽秀丽的画面:友人将要前往山东,那里有许多青山绿水和美景胜地;友人将在那里修建一座高耸入云的阁楼,与绿野相连的庭院;那里有沙洲环绕的湖泊,隔着山岭的池塘,风景如画;门前有几座青翠的山峰,可以每天开窗饮酒吟诗;那里还有隐约的花源和摇曳的竹径;他劝这位先生多栽种杨柳和芙蓉,以点缀水边的景色;最后祝愿他购买一艘装饰华丽的画舫,不要吝啬金钱。整首词语言优美流畅,充满了诗意,表达了对友人的祝福和鼓励。