闻尔东篱看月明，居然五柳一先生。
黄花忆共尊前醉，白雪移来调里清。
江阁夜寒秋水色，海门风急塞鸿声。
投冠欲傍烟霞侣，莫向丹台问姓名。
【注释】
九日酬赠陶惟谦文学：诗人在九月九日这天，酬答朋友陶惟谦的诗。陶惟谦是唐代文学家。东篱：指菊花丛。五柳：指陶渊明，他以隐居田园而著名。《南史·隐逸传》说：“陶渊明尝宅边五柳下自号五柳先生。”
黄花：这里指菊花。尊前醉：指喝酒时醉态。白雪：即《阳春白雪》，为古代著名的琴曲。调里清：指音乐清幽。江阁：指临江亭阁。海门：指大海之门，今江苏如皋县东南有海门港，为长江入海口处。烟霞侣：指仙人、隐士一类。丹台：《史记·秦始皇本纪》载，秦始皇曾梦与海神会于蓬莱山，因名其山为登州蓬莱山，后遂以“丹台”指称仙境，或指仙山。《史记·封禅书》：“自五凤以后，天下不拾遗，谷食常足，百姓殷富，路不拾遗，四夷宾服，远方慕义，贡献远方，于是域内更无盗贼，天下和洽，殷丰乐也。”此二句意谓：你饮酒赏月的情景，就像陶令一样高洁；我弹琴吟诗的境界，也像那《阳春白雪》一样高雅。江阁：临江的亭榭楼阁。秋水：指秋天的江水。海门：指东海之滨的港口。塞鸿：塞外飞来的大雁。《左传·昭公十七年》：郑国子产使邮人驾舟从北方而来，北雁悲鸣而止。故以塞鸿喻远客。这二句意谓：江阁夜深，秋水澄碧，秋风吹来，水面波纹荡漾，海门一带秋雁声声哀切，真是一片萧瑟之感。投冠：抛却官帽。投，弃也；冠，帽子也。烟霞侣：指隐士、仙人一类。莫向丹台问姓名：不要到神仙所居的蓬莱山去打听我的名字。丹台：指仙境，又作“蓬莱”。《史记·封禅书》记载：“自五凤以来，天下不拾遗，谷食常足，百姓殷富，路不拾遗，四夷宾服，远方慕义，贡献远方，于是域中更无盗贼，天下和洽，殷丰乐也。”此二句意谓：你不要问我是谁，我只是个隐士；你也不要向我索要我的诗名，我只是个无名的文人罢了。赏析：此诗首联写诗人与陶惟谦饮酒赏月的场面以及自己的感慨。颔联写自己赏月饮酒后的感想，即对陶惟谦的劝勉。颈联写自己赏月时的感受，以及陶惟谦的感怀。尾联写诗人对自己命运的感叹，即劝陶惟谦不要追求名利。全诗语言质朴自然，风格朴素清新。