陶公爱九日,而我一樽随。
郊寺隐松叶,主僧开菊篱。
背人南雁疾,留客晚钟迟。
莫上高台望,台高多所思。
【诗句释义】
九日:指九月九日重阳节,古人有登高饮菊花酒的习俗。
偕诸客八里庄登眺饮非幻上人众芳亭:和朋友们一道来到八里庄登高眺望,喝着非幻寺的酒,在众芳亭中畅饮。
陶公:陶渊明,东晋诗人,曾作《九日》诗一首。
而我一樽随:我只有这一樽酒陪着你们。
郊寺:郊外的寺庙。
隐松叶:寺院中的松树叶子被隐蔽起来了。
主僧开菊篱:主持和尚推开了菊花篱笆。
背人南雁疾,留客晚钟迟:我们背对南方飞过的雁群,留下客人听晚钟声回荡。
莫上高台望,台高多所思:不要登上高的楼台去远望,因为那里有很多值得思念的地方。
【译文】
九月九日重阳节,我和朋友们到八里庄去登高,一边喝酒一边游览。
郊外的寺庙隐去了松树叶子,主持的和尚打开了菊花篱笆。
我们背对南方飞过的雁群,留下客人听晚钟声回荡。
不要登上高的楼台去远望,因为你有很多值得思念的东西。
【赏析】
这首诗写的是作者与朋友一起登高饮酒赏菊的情景。首句点明时间是重阳节;次句写登高,“我”与朋友一同登山游玩;第三、四句写饮酒,他们边饮边游;最后两句写留客,不要登高,因为有许多值得怀念的地方。这首诗表现了作者与朋友之间亲密无间的感情,以及作者对自然景物的喜爱之情。全诗语言流畅,意境优美,给人以美的享受。