绿杨深处游缰并。听莺啼不尽。红日又西飞,骊驹歌罢,恼乱离人兴。
叹浮生蜂衙蚁阵。聚散何时定。愿潘郎去也,花满河阳,回首长安近。
注释:
绿杨深处游缰并。听莺啼不尽。红日又西飞,骊驹歌罢,恼乱离人兴
注释:绿杨树深处是游马和缰绳的所在之处。听着黄莺的鸣叫没有停止。红日又向西落下,骊驹歌罢,扰乱了离人们的兴致。
译文:在绿杨柳深处,骑马的人和缰绳都在那里,听着黄莺的鸣叫着不断。夕阳又从西边落下,骊驹歌唱完毕,扰乱了我离人的兴致。
赏析:这是一首送别之作。词的上片,写送别的地点和时间。绿杨深处,是游马和缰绳的所在之处,也是送别之地、游子归期不定的所在。听黄莺鸣叫,没有停止,是说莺声不绝,也暗含着离别之情。下片,写离别时的情景与离人的心境。夕阳又从西方落下,骊驹歌罢,离情更浓。叹浮生聚散何时定,是说人生的聚散无常,不知何时才能安定?愿潘郎去也,花满河阳,回首长安近。希望友人能够远行,在河阳(今河南孟县西南)有美丽的鲜花盛开,回头望望长安(今陕西西安),那里离你最近。
全词以“叹”字领起,点明主题,抒发了作者因送别而引起的感慨。